1
00:02:11,097 --> 00:02:15,864
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమించారా? అలా అయితే మీరు
సినిమా మాకు ఏమి చెప్పిందో అర్థం చేసుకోండి.

2
00:02:16,035 --> 00:02:19,527
అంతా సుఖాంతం
ప్రేమ కథలు అబద్ధం!

3
00:02:20,206 --> 00:02:22,003
జీవితంలో సంతోషకరమైన ముగింపులు లేవు.

4
00:02:24,978 --> 00:02:28,004
సూర్యాస్తమయం వైపు నడుస్తున్న హీరో
స్లో మోషన్‌లో హీరోయిన్ చేయి పట్టుకుంది.

5
00:02:28,214 --> 00:02:30,682
మీరు సినిమాలో మాత్రమే కనుగొనగలరు.

6
00:02:30,850 --> 00:02:34,411
నిజ జీవితంలో మీరు చూసేది
అనేది నాలాంటి వ్యక్తులు.

7
00:02:41,060 --> 00:02:46,020
ఇప్పుడు నా కథ చెబుతాను. కథ
నా జీవితంలో వంద రోజులు.

8
00:02:46,166 --> 00:02:48,862
నా 100 రోజుల ప్రేమ.

9
00:02:49,802 --> 00:02:53,704
కథ మొదలుకాలేదు
ఇక్కడ నుండి, ఇది క్లైమాక్స్.

10
00:02:54,007 --> 00:02:58,103
ఈ కథలో 100వ రోజు.
మొదటి రోజుకి వెళ్దాం.

11
00:02:59,045 --> 00:03:01,513
ఆ రోజు కూడా ఈరోజులాగే.

12
00:03:43,122 --> 00:03:47,957
నేను BKN, ఇది నాది అని అనుకోకండి
పేరు. అది మా టాపిక్ కాదు.

13
00:04:09,249 --> 00:04:12,116
ఒక టాపిక్ ఈ అమ్మాయి. పియా మీనన్.

14
00:04:12,685 --> 00:04:14,175
నా ఎక్స్ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అని అనడం కంటే..

15
00:04:14,354 --> 00:04:17,118
...ఇది మరింత సరైనది
నేను ఆమె మాజీ బాయ్ ఫ్రెండ్ అని చెప్పు.

16
00:04:48,721 --> 00:04:53,658
ఇది మద్యం కాదు, ఇది
హార్ట్ బ్రేక్ కోసం 'ఫెవికాల్'.

17
00:05:11,044 --> 00:05:11,874
పియా!

18
00:05:12,045 --> 00:05:14,070
ఏదో ఉంది
ఇంతకు ముందు మా మధ్య.

19
00:05:14,247 --> 00:05:18,343
అయితే ఆ పనులన్నీ ముగిశాయి. ls
నువ్వు ఓడిపోయినందుకు నా తప్పు?

20
00:05:21,054 --> 00:05:22,578
ఇది చెడ్డ పదాల సంతులనం
మీరు ఇంతకు ముందు స్నానం చేశారా?

21
00:05:22,689 --> 00:05:25,681
అయినా నువ్వు నా గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నావు.
మీరు తెలుసుకోవలసినది మాత్రమే, అవునా?

22
00:05:25,792 --> 00:05:27,953
ఎందుకు పబ్లిక్ చేస్తున్నారు?

23
00:05:31,764 --> 00:05:35,131
నేనేం చేశానని అంటున్నావు?
మీరు సిగ్గుపడాలనుకుంటే, కొనసాగించండి.

24
00:05:35,301 --> 00:05:37,269
అయితే అందులో నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేయకండి.

25
00:05:39,038 --> 00:05:43,134
ఇక నుంచి నా జీవితంలోకి రాకు.
నేను మీ గురించి ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు.

26
00:06:22,749 --> 00:06:29,245
ఇప్పుడు నేను వైరల్ అయ్యాను, మొత్తం 638 కామెంట్‌లు ఉన్నాయి.
అన్ని దుర్వినియోగాలలో నేను ట్యాగ్ చేయబడ్డాను.

27
00:06:29,455 --> 00:06:32,754
మాజీ అమ్మాయిని బహిరంగంగా తిట్టినందుకు
డంపింగ్ తర్వాత వెళ్లిపోయిన స్నేహితుడు.

28
00:06:32,892 --> 00:06:37,329
9 దేశాలు మరియు మరిన్ని భాషలలో
ఇది ప్రస్తుతం ట్రెండ్‌లో ఉంచబడుతోంది.

29
00:06:50,309 --> 00:06:57,772
ఆల్కహాల్ ఆరోగ్యానికి మాత్రమే కాదు, ఖచ్చితంగా
సార్లు గౌరవించడం కూడా హానికరం.

30
00:07:09,429 --> 00:07:15,390
నన్ను క్షమించండి, నిన్ను రక్షించడానికి నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను.

31
00:07:15,802 --> 00:07:18,327
కానీ ఆ ఎడిటర్
కోర్ నిజంగా మొండిగా.

32
00:07:18,471 --> 00:07:23,033
నిజం చెప్పాలంటే, నేను చేయాల్సి వచ్చింది
రద్దు లేఖను సిద్ధంగా ఉంచారు.

33
00:07:26,512 --> 00:07:31,142
మీరు ఉండడానికి కారణం లేదు
కలత చెందాడు. మేము మీకు అర్హులం కాదు అనుకోండి.

34
00:07:31,250 --> 00:07:35,380
రేపు ఉదయం రండి
కార్యాలయం మరియు మీ డెస్క్ క్లియర్ చేయండి.

35
00:07:40,526 --> 00:07:44,428
ఒక వారం ముందు వరకు, నేను తెలివైనవాడిని
టైమ్స్‌లో ఫీచర్ రైటర్.

36
00:07:45,031 --> 00:07:49,525
తో కొన్ని సృజనాత్మక వ్యత్యాసాలు
సంపాదకుడు. అతను భావించాడు, నేను కొంచెం మాట్లాడుతున్నాను.

37
00:07:50,203 --> 00:07:53,036
ఒక చిన్న వాదన మరియు
ఆ తర్వాత సస్పెన్షన్.

38
00:07:53,372 --> 00:07:55,897
ఒక వారం వ్యవధిలో, చూడండి,
ఇప్పుడు ముగింపు ఉంది.

39
00:07:56,275 --> 00:07:59,301
అంతా చౌకబారు రాజకీయాలే.

40
00:08:06,018 --> 00:08:11,012
ఇదే కథకు మలుపు.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్ పురుషులు, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.

41
00:08:11,824 --> 00:08:18,753
ఈ సిటీ లైట్ల పొగమంచులో, ఇందులో
వర్షం నా జీవితం ఎప్పటికీ మారిపోతుంది.

42
00:08:38,551 --> 00:08:40,416
ఆ నవ్వు ఆమె.

43
00:08:43,289 --> 00:08:47,282
అన్న బాధలన్నీ
ఆ చిరునవ్వులో రోజు మాయమైంది.

44
00:09:07,346 --> 00:09:10,144
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ఉంటుంది
జీవితాన్ని మార్చే క్షణం.

45
00:09:10,516 --> 00:09:13,110
నా జీవితాన్ని మార్చే క్షణం ఆమె!

46
00:09:42,582 --> 00:09:45,642
ఒక బ్యాగ్, ఒక కెమెరా,
ఒక సాహసం.

47
00:09:46,619 --> 00:09:49,986
అతిపెద్ద సాహసం
నా జీవితం అక్కడినుండి మొదలైంది.

48
00:09:50,122 --> 00:09:53,580
తో పాటు మామూలుగా
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉమ్మర్.

49
00:09:58,230 --> 00:10:03,099
నా వెనుక ఏమి మిగిలిపోయింది
ఒక AK 47 మరియు ఒక గ్రెనేడ్ ఉంది.

50
00:10:03,235 --> 00:10:06,295
ఆపై?
నా ఎడమ చేతి మూలలో, చెట్టు వెనుక.

51
00:10:06,472 --> 00:10:09,464
ఒక శత్రు సైనికుడు ఉన్నాడు.
అది నాకు తెలుసు.

52
00:10:10,276 --> 00:10:13,575
అతడిని చంపిన తర్వాతే..
నేను అతని ఆయుధాలను తీసుకోగలను.

53
00:10:13,679 --> 00:10:17,410
కానీ నేను ఆ కందకం నుండి కదలలేను.

54
00:10:17,583 --> 00:10:20,677
అతను మరియు నేను పిల్లి ఎలుక ఆటలోకి!

55
00:10:23,322 --> 00:10:27,986
అతని సహాయం కోసం ఒక పెద్ద ట్యాంక్ వస్తుంది,
దాని నుండి పది మంది సైనికులు బయటకు దూకుతున్నారు.

56
00:10:28,127 --> 00:10:30,925
నేను బాంబు విసిరాను, నలుగురు చనిపోయారు!

57
00:10:31,397 --> 00:10:34,457
నాతో పాటు ఎకె 47తో కాల్పులు జరిపాను
కందకం లోపల మిగిలిన పురుషులు.

58
00:10:34,567 --> 00:10:37,092
నా ఆరోగ్యం క్షీణించింది.
ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నారు.

59
00:10:37,203 --> 00:10:38,500
రెండు బుల్లెట్లతో!

60
00:10:39,405 --> 00:10:42,374
నా లక్ష్యం సాగలేదు
తప్పు, రెండూ లక్ష్యాన్ని చేధించాయి.

61
00:10:42,541 --> 00:10:44,008
కానీ!
ఏమిటి?

62
00:10:44,176 --> 00:10:48,943
నేను వెనక్కి తిరిగి చూసినప్పుడు, ది
చెట్టు వెనుక సైనికుడు, తుపాకీ కాల్పులు!

63
00:10:57,757 --> 00:11:03,696
జీవితం మరియు మరణం మధ్య,
కేవలం సెకన్లు మాత్రమే జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

64
00:11:10,469 --> 00:11:13,199
స్థాయి 14, అవకాశం లేదు
మీరు అక్కడికి చేరుకుంటున్నారని.

65
00:11:13,339 --> 00:11:14,533
ఏమైనా ఆడండి మరియు చూడండి.

66
00:11:15,741 --> 00:11:20,576
ఇదీ ఉమ్మర్ జీవితం. వారి కోసం
జీవితం సోఫా మరియు టీవీ మధ్య ఉందని నమ్మేవారు.

67
00:11:20,713 --> 00:11:22,578
వారి కోసం, వీడియో గేమ్ అద్దె
ఉమ్మర్ నడుపుతున్న స్టోర్.

68
00:11:22,748 --> 00:11:25,148
ఉమ్మర్ ప్యాడ్.
యు ప్యాడ్.

69
00:11:25,418 --> 00:11:29,479
చేయడమే అతని పెద్ద అభిరుచి
రోజంతా ఇక్కడ కూర్చొని గేమింగ్.

70
00:11:29,789 --> 00:11:32,451
మా U ప్యాడ్ పూర్తయింది, కాదా?

71
00:11:33,059 --> 00:11:35,721
నేను మాత్రమే మీ క్లయింట్‌గా ఉన్నారా?
హే మనిషి, మనిషి!

72
00:11:36,062 --> 00:11:39,361
మీరు ఎక్కువ ఆడితే,
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను, ఇంటికి వెళ్ళు మనిషి.

73
00:11:41,500 --> 00:11:45,368
భాయ్, నీకు చీట్ కోడ్ ఉందా?
ఇది మీ తరానికి సంబంధించిన సమస్య.

74
00:11:45,471 --> 00:11:48,304
పోరాడలేము, గెలవడానికి ప్రయత్నించండి
పోరాటంతో.

75
00:11:48,808 --> 00:11:51,208
నిజమైన గేమర్ ఎప్పటికీ చేయడు
మోసగాడు కోడ్‌ని ఉపయోగించండి.

76
00:11:51,477 --> 00:11:54,275
మళ్ళీ నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తే
చీట్ కోడ్‌లను అడుగుతున్న స్టోర్.

77
00:12:16,235 --> 00:12:19,762
హా! ఫేస్ బుక్ సెలబ్రిటీ సిట్టింగ్
ఇక్కడ తలుపు మూసివేయడం ద్వారా?.

78
00:12:20,339 --> 00:12:25,106
కొడుకు, ఇది నేను అప్‌లోడ్ చేస్తాను
ఫేస్ బుక్ మరియు ట్విట్టర్‌లో.

79
00:12:26,112 --> 00:12:29,104
చెడ్డది! మీరు ఆలోచించి ఉండవచ్చు
కనీసం నా చిత్రం గురించి.

80
00:12:29,215 --> 00:12:31,615
నేను నా ముఖాన్ని ఎలా చూపిస్తాను
నువ్వు నా స్నేహితుడివని బయట చెబుతున్నావా?

81
00:12:32,284 --> 00:12:35,151
జుకర్‌బర్గ్ కూడా పాపం.
మీ వ్యాఖ్యలను చదివి ఉండవచ్చు.

82
00:12:35,788 --> 00:12:39,246
నీ స్నేహితుడిగా ఉండడం వల్ల నాకు కూడా చాలా వచ్చింది
మాటలతో దుర్వినియోగ సందేశాలు.

83
00:12:40,192 --> 00:12:43,684
హే తోటి! అతనికి పిచ్చి పట్టిందా
చెడ్డ మాటలు విన్నారా?

84
00:12:44,130 --> 00:12:45,392
హే తోటి!

85
00:12:47,399 --> 00:12:50,527
ఉమ్మర్!
నా దేవా, తదుపరి ఏమిటి, తోటి?

86
00:12:50,703 --> 00:12:52,534
ఈ రోజు నేను ఆమెను చూశాను, మనిషి.

87
00:12:54,106 --> 00:12:56,301
ఒకటి!
ఏది?

88
00:12:59,478 --> 00:13:00,672
అవును, కెమెరా ఉందా?

89
00:13:00,813 --> 00:13:04,840
ఇప్పుడు మనం కొన్ని ఫోటోలు తీసుకోవచ్చు
మరియు లవ్ ఫెయిల్యూర్ ఆల్బమ్‌లను అప్‌లోడ్ చేయండి.

90
00:13:05,217 --> 00:13:06,115
ఎలా ఉంది?

91
00:13:09,555 --> 00:13:11,750
సంఘటన జరిగింది
ఈరోజు సాయంత్రం.

92
00:13:12,191 --> 00:13:15,285
ఆమె అదే లోపలికి వచ్చింది
నేను ఆపమని ఊపిన టాక్సీ.

93
00:13:15,694 --> 00:13:19,221
ఈ లోపలకి వస్తున్నప్పుడు
ఆమె చేతుల్లోంచి కెమెరా కింద పడింది.

94
00:13:20,399 --> 00:13:22,594
వాహనం ఎక్కడికో వెళ్లిపోయింది.

95
00:13:25,104 --> 00:13:29,438
కానీ ఉమ్మచ్చి, ఆ నవ్వు
ఆమె యొక్క, మనిషి.

96
00:13:35,848 --> 00:13:39,215
ఒకటి!
మళ్ళీ, ఏమి పాపం!

97
00:13:39,518 --> 00:13:43,284
జాతి పట్ల మీ పగ
ఆడవాళ్ళు, ఇంత మాత్రమేనా?

98
00:13:43,722 --> 00:13:46,350
ఒకటి ఇంకా అయిపోలేదు,
తర్వాత తదుపరిది వస్తుంది.

99
00:13:46,559 --> 00:13:48,254
నేను ఆహారం తెచ్చాను,
మీరు వచ్చి తినాలనుకుంటే.

100
00:13:48,561 --> 00:13:50,722
లేకపోతే అవసరం లేదు, మీరు కూర్చోండి
ఇదిగో ఇది పట్టుకుని, నేను వెళ్లి తింటాను.

101
00:13:58,938 --> 00:14:02,897
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,
రోజూ చాలా మంది అమ్మాయిలను చూస్తున్నాం.

102
00:14:03,409 --> 00:14:06,867
అందరూ మనల్ని ఆకర్షిస్తారా?
మనం ఎంతమందిని గమనిస్తాము?

103
00:14:07,346 --> 00:14:09,906
నేను ఆహారం తినేటప్పుడు
నేను ఏమీ గమనించను.

104
00:14:10,216 --> 00:14:12,377
భంగం కలిగించవద్దు, దయచేసి.

105
00:14:12,585 --> 00:14:17,852
ఇప్పుడు వందల మంది మధ్య ఒక గుంపు
ప్రజలు మనం రెండు కళ్ళు మాత్రమే పట్టుకుంటున్నాము.

106
00:14:19,225 --> 00:14:23,218
ఆ క్షణం.
అందరికీ అలాంటిదే ఉండేది.

107
00:14:23,395 --> 00:14:26,694
ఇది సరైనదేనా?
అవును, ఇది సరైనది. నిజంగా సరైనది.

108
00:14:26,832 --> 00:14:28,231
కానీ ఒకసారి ఆ క్షణం ముగిసిపోతుంది.

109
00:14:28,934 --> 00:14:31,630
వారు తమ కళ్ళు పడిపోతారు
మరియు వారు వారి మార్గంలో వెళ్తారు.

110
00:14:33,439 --> 00:14:36,374
తెలియదు, ఇది అలాంటిది కాదు.

111
00:14:37,443 --> 00:14:39,411
ఒక రకమైన గట్ ఫీలింగ్.

112
00:14:40,279 --> 00:14:45,182
ఆమెలోని ఆ చిరునవ్వు, మళ్ళీ ఒక అనుభూతి
ఎక్కడో ఒకచోట చిరునవ్వు కనిపిస్తుంది.

113
00:14:46,986 --> 00:14:50,217
ఇది మంచి అనుభూతి
ఈ రకమైన కలల తరువాత వెళ్ళండి.

114
00:14:50,623 --> 00:14:52,853
ఉమ్మర్, నీ దగ్గర లేదు
ఈ రకమైన కలలు?

115
00:14:52,958 --> 00:14:57,918
ఎందుకు కాదు? గేమ్ డెవలప్ చేయాలి
అది ప్రపంచం మొత్తాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేస్తుంది.

116
00:14:58,264 --> 00:15:00,789
గేమ్ ప్రేమికులందరూ
చల్లగా ఉండాలి!

117
00:15:00,966 --> 00:15:04,333
మళ్ళీ సూపర్ మోడల్స్ తో
మరియు అనంతమైన డాలర్లు.

118
00:15:04,470 --> 00:15:06,438
ఈ ప్రపంచమంతా ప్రయాణించాలి.

119
00:15:06,972 --> 00:15:10,339
నీతో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు.
మీ మనస్సులో తుపాకులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

120
00:15:10,476 --> 00:15:13,172
గులాబీలు లేవు.
రోజా?

121
00:15:14,280 --> 00:15:17,772
వెళ్లి పడుకోండి మనిషి, అతను
మరియు అతని తుపాకీ మరియు చెత్త!

122
00:15:23,389 --> 00:15:26,654
ఉమ్మచీ, మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఆమె అన్వేషణలో?.

123
00:15:27,493 --> 00:15:29,757
ఇదంతా గేమ్ ఆడటం లాంటిది, కాదా?

124
00:15:31,463 --> 00:15:33,727
హే తోటి!

125
00:15:47,513 --> 00:15:49,981
మీరు ఏమి చెప్పారు మనిషి?
గేమ్ ఆడటం ఇష్టం?

126
00:15:52,584 --> 00:15:56,020
ఇది ఆ బ్యాగ్ నుండి అందుకుంది
కెమెరా. అవి ప్రతికూలాంశాలు.

127
00:15:57,056 --> 00:15:58,683
నేను బ్యాగ్ సరిగ్గా తనిఖీ చేయలేదు.

128
00:15:58,891 --> 00:16:01,553
మీరు చెప్పింది నిజమే,
ఇది ఒక ఆట ఆడటం లాంటిది.

129
00:16:01,760 --> 00:16:04,991
ఈ ఫిల్మ్ రోల్ దానికి క్లూ
మన దగ్గర ఉంది. చేతిలో ఆధారం.

130
00:16:05,331 --> 00:16:07,322
తలలో మెదడు,
రెండూ సరిగ్గా ఉపయోగించినట్లయితే.

131
00:16:07,466 --> 00:16:09,593
ఏ స్థాయినైనా సులభంగా పూర్తి చేయగలరు.

132
00:16:10,970 --> 00:16:12,995
ఈ సినిమాను ఎందుకు డెవలప్ చేయకూడదు?

133
00:16:15,441 --> 00:16:19,605
లేదు, అదంతా చౌకైన విషయమేనా?
ఆమె ఏమనుకుంటుంది?

134
00:16:19,778 --> 00:16:21,837
ఆమె మీ ఆంటీ కాదు
కూతురేనా?

135
00:16:22,014 --> 00:16:25,279
కానీ ఇప్పటికీ ఆ అవసరం లేదు.
అప్పుడు అవసరం లేదు, మనిషి వెళ్ళండి.

136
00:16:25,417 --> 00:16:28,386
అతను మరియు అతని కెమెరా, ఏమిటి
ఇక్కడ ప్రజలు కెమెరా చూడలేదా?

137
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
ఉమ్మర్!
ఇది ఏమిటి మనిషి?

138
00:16:35,461 --> 00:16:37,554
మేము ఆ ఫోటోలను ఎందుకు అభివృద్ధి చేయకూడదు?

139
00:16:37,730 --> 00:16:40,631
అదంతా చాలా చౌక
విషయం, ఆమె ఏమనుకుంటుంది?

140
00:16:40,733 --> 00:16:43,998
ఆమె ఏమనుకుంటుంది? ఆమె
నా ఆంటీ కూతురు కాదు కదా?

141
00:16:45,904 --> 00:16:48,771
అలా నిర్ణయించుకున్నాం
ఆ ఫిల్మ్ రోల్‌ని డెవలప్ చేయడానికి.

142
00:16:48,941 --> 00:16:51,409
ఉమ్మర్ మాట ప్రకారం
భాష, మొదటి స్థాయి.

143
00:16:57,816 --> 00:17:00,011
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
కెమెరా.

144
00:17:00,686 --> 00:17:04,713
ఇది కళ యొక్క పని, ఇది ఒక
SLR కెమెరా, 80వ దశకంలో.

145
00:17:05,424 --> 00:17:08,416
నేటిలాగే, ఆ కాలంలో
అందరూ ఫోటోగ్రఫీ చేయలేరు.

146
00:17:08,660 --> 00:17:11,390
అది ఫిల్మ్ రోల్ మాత్రమే
12 ఫోటోలు తీసుకోవచ్చు.

147
00:17:11,563 --> 00:17:14,999
ఒక్కసారి తీస్తే అంతే
తొలగించడం లేదా భర్తీ చేయడం సాధ్యం కాదు.

148
00:17:15,467 --> 00:17:17,697
యుగంలో
ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు సెల్ఫీలు.

149
00:17:17,936 --> 00:17:19,836
ఆమెకు ఇలాంటి కెమెరా ఉంటే.

150
00:17:20,005 --> 00:17:21,905
అంటే ఆమెకు లభించింది
మాకు చెప్పడానికి ఏదో.

151
00:17:22,341 --> 00:17:25,105
ప్రతి ఫోటో వెనుక
ఇందులో ఓ కథ ఉంటుంది.

152
00:17:25,444 --> 00:17:27,639
మనం ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు
ఆ కథ కోసం అన్వేషణ.

153
00:17:27,946 --> 00:17:30,779
అంతేకాదు, ఈ యుగంలో ఎప్పుడు
పెన్ లోపల కూడా కెమెరా ఉంది.

154
00:17:30,983 --> 00:17:34,441
మోసుకెళ్లినందుకు ఆమెకు టోపీలు
ఇలాంటి పాత కెమెరా.

155
00:17:34,787 --> 00:17:37,381
మార్గం ద్వారా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఎవరైనా అమ్మమ్మలు చూశారా?

156
00:17:37,790 --> 00:17:39,382
వాహనం లోపలికి వెళ్లండి.

157
00:17:40,125 --> 00:17:42,491
ఇక్కడ, ఇంటికి వెళ్లి తనిఖీ చేస్తారు.

158
00:17:47,966 --> 00:17:52,096
12 ఫోటోలు ఉన్న ఫిల్మ్ రోల్
తీసుకోవచ్చు, 7 మాత్రమే తీసుకున్నారు.

159
00:17:53,806 --> 00:17:57,435
ఈ ఇద్దరు పోయారు, మీరు చేసారు
దాని అస్పష్టతను చూడండి.

160
00:17:59,144 --> 00:18:01,908
మరియు మిగిలినవి చేతిలో ఐదు.

161
00:18:06,118 --> 00:18:10,111
దాసా, ఈ కుదుపు ఏది మనిషి?

162
00:18:13,859 --> 00:18:16,453
అవును, బాగుంది, ఒక వచ్చింది
మొదటి స్థానంలో విలన్ ఫోటో.

163
00:18:16,695 --> 00:18:19,960
ఏది ఏమైనా మీది అక్కడ ఉంది
ఆపై ఒక కుదుపు ఉంది.

164
00:18:20,099 --> 00:18:21,862
మరియు చాలా ప్రదేశాలు
మాకు తెలియదు.

165
00:18:24,103 --> 00:18:26,071
స్పెషాలిటీ ఏంటంటే
ఈ ప్రదేశాలలో?

166
00:18:28,740 --> 00:18:31,402
సాధారణ పర్యాటక ప్రదేశాలు అయితే
బాగా అర్థం చేసుకోగలిగారు.

167
00:18:31,577 --> 00:18:34,512
మీరు మొదట్లో చెప్పినప్పుడు, నేను అనుకున్నాను
ఇది మీ సాధారణ శృంగార భావన.

168
00:18:34,680 --> 00:18:36,511
ఇప్పుడు అవన్నీ నిజమేననిపిస్తోంది.

169
00:18:36,648 --> 00:18:39,640
ఒక విధమైన కనెక్షన్ ఉంది
ఈ ఫోటోలు మరియు స్థలాల మధ్య.

170
00:18:40,786 --> 00:18:43,550
మొదట మేము ఈ స్థలాలను కనుగొంటాము.

171
00:18:45,858 --> 00:18:48,850
మీ అందరి సాహసం, ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు దానిని గేమింగ్‌పై మాత్రమే పరిమితం చేస్తారా?

172
00:18:52,197 --> 00:18:54,529
మనకెందుకు సాహసం లేదు
మన ఈ బోరింగ్ జీవితంలో?

173
00:18:55,467 --> 00:18:57,094
ఇది శుభసూచకమైతే ఏమిటి?

174
00:18:57,436 --> 00:18:59,097
డైలాగ్ ఇష్టం
మా 'కాసాబ్లాంకా'లో

175
00:19:05,611 --> 00:19:09,172
ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని పట్టణాలలో.
అన్ని టాక్సీల పొగమంచులో.

176
00:19:09,548 --> 00:19:13,484
ఆమె వచ్చి మీ టాక్సీ ఎక్కింది.
అది శుభసూచకం కాగలదా?

177
00:19:15,454 --> 00:19:16,921
సరే, అంగీకరించాను.

178
00:19:17,923 --> 00:19:21,859
ఈ ఫోటోలలోని స్థలాలను కనుగొనడం.
ఆ తరువాత, మేము ఆమెను చేరుకుంటాము.

179
00:19:22,194 --> 00:19:24,685
ఆపై?
అప్పుడు మీరు ప్రేమలో పడతారు.

180
00:19:25,063 --> 00:19:27,122
హృదయాలను మార్పిడి చేసుకోండి.

181
00:19:27,566 --> 00:19:33,471
ఇతరులను అసూయపడేలా, మీరు పాడతారు
మరియు ఈ నగరం అంతటా నృత్యం చేయండి.

182
00:19:59,097 --> 00:20:06,731
''నువ్వు కలల్లో మాత్రమే కనిపిస్తున్నావు
మసకబారకుండా, కళ్లు భద్రంగా కాపాడతాయి''

183
00:20:06,872 --> 00:20:14,745
''ఎప్పటికీ తలుపులు తెరుస్తుంది
మీ కోసం హృదయం, ఎల్లప్పుడూ''

184
00:20:15,280 --> 00:20:23,244
''ఎప్పుడో ఒక రోజున
నువ్వు నా ఎదురుగా వచ్చావు''

185
00:20:23,555 --> 00:20:31,087
''ఎందుకు అదృశ్యమయ్యావు
ఎప్పటికీ ఎక్కడికైనా?''

186
00:20:35,067 --> 00:20:41,199
''ఎప్పుడూ సంగీతం నృత్యం చేస్తుంది
నా లోపల నీ కోసమే వెతికాను''

187
00:21:03,028 --> 00:21:14,906
''చెవుల మీదుగా నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను
కొన్ని ప్రియమైన విషయాలు చాలా నిశ్శబ్దంగా...''

188
00:21:15,007 --> 00:21:18,135
''...ఇక నుండి''

189
00:21:18,343 --> 00:21:26,614
''నీలాకాశం చిందినట్లు
ఒడ్డుకు''

190
00:21:26,885 --> 00:21:34,690
''నిన్ను ఆరాధిస్తాను
చీలమండలు తడబడుతున్నాయి''

191
00:21:35,327 --> 00:21:42,733
''అయితే అన్నీ మేఘాలతో కప్పబడి ఉన్నాయి
నిశ్శబ్దం మీద ఊగిసలాడుతుంది''

192
00:21:43,268 --> 00:21:50,606
''లవ్లీ స్టార్ నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను
గుండె మొగ్గ లోపల''

193
00:21:50,909 --> 00:21:58,213
''నువ్వు కలలో లేనట్లయితే
నేను ఒంటరిగా ఉండేవాడిని''

194
00:21:58,950 --> 00:22:06,982
''సమయాల్లో
నువ్వు రా, నేను వసంతం అవుతాను''

195
00:22:11,063 --> 00:22:17,195
''ఎల్లప్పుడూ సంగీతం లోపల నృత్యం చేస్తుంది
నేను నీ కోసమే వెతికాను''

196
00:22:48,767 --> 00:22:51,235
యొక్క సబ్ ఎడిటర్ ఇది
బెంగుళూరు బ్రాంచిలో టైమ్స్.

197
00:22:51,436 --> 00:22:55,770
మరియం మాథ్యూని పెళ్లి చేసుకో. మధ్య
30లు పాలాకు చెందిన క్రైస్తవుడు.

198
00:22:55,907 --> 00:22:57,898
ఒకే ఒక్క శ్రేయోభిలాషి
ఈ ఆఫీసులో నాది.

199
00:22:59,878 --> 00:23:02,847
అవును, మీరు చేరుకున్నారా? రండి, కూర్చోండి.

200
00:23:06,985 --> 00:23:09,715
కారణం లేదు
మీరు దూరంగా ఉండటానికి, ఇలా.

201
00:23:09,921 --> 00:23:13,914
ప్రపంచం ఈ కార్యాలయానికే పరిమితం కాదు,
కాదా? మీకు నిజంగా చాలా నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.

202
00:23:15,260 --> 00:23:16,420
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

203
00:23:16,728 --> 00:23:19,424
గత 20 నుంచి 25 ఏళ్లుగా..
తల్లిదండ్రులు కూడా అదే చెబుతున్నారు.

204
00:23:19,831 --> 00:23:23,733
ఒకే తేడా, ఎందుకు తోటి
మీరు స్థిరపడలేదా?

205
00:23:25,103 --> 00:23:28,834
మీరు ఎందుకు పిలవరు? అన్ని తరువాత
వారు మీ తల్లిదండ్రులు, కాదా?

206
00:23:29,141 --> 00:23:31,939
అప్పుడు నేను బయలుదేరాలా?
నేను మీకు విసుగు తెప్పించను, ఇక్కడ కూర్చున్నాను.

207
00:23:43,789 --> 00:23:46,781
నేను బయటపడ్డాను కాబట్టి, అతను ఉంటాడు
పర్మినెంట్ చేశారు కాదా?

208
00:23:46,992 --> 00:23:48,186
ఆ దురద పురుగు!

209
00:23:48,393 --> 00:23:51,191
అతన్ని పర్మినెంట్ చేయడం కంటే..
మీరు ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడ్డారు.

210
00:23:51,329 --> 00:23:54,298
ఆ ఆనందం పంచింది
ఉదయం అందరికీ స్వీట్లు.

211
00:23:54,466 --> 00:23:56,957
ఏది ఏమైనా వేటాడకండి
అతని కళ్ళకు, అతను వేచి ఉన్నాడు.

212
00:24:32,170 --> 00:24:34,434
మనిషి ఎందుకు వెళ్తున్నావు
నన్ను కలవకుండా? స్వీటీ!

213
00:24:34,573 --> 00:24:36,234
అతను నా రెండవ శత్రువు.

214
00:24:36,374 --> 00:24:38,001
రొమాంచ్(గూస్‌బంప్స్) రామకృష్ణన్.

215
00:24:38,076 --> 00:24:42,479
లేదంటే దురద పురుగు! చిరాకు తర్వాత
నేను పాఠశాల మరియు కళాశాలలో.

216
00:24:42,814 --> 00:24:44,975
ఇద్దరం ఉమ్మడిగా నియమితులయ్యాం
ఇక్కడ ఉద్యోగం కోసం.

217
00:24:45,083 --> 00:24:48,382
6 నెలల ప్రొబేషన్ పీరియడ్ తర్వాత.
మనలో తెలివైన వాడు.

218
00:24:48,520 --> 00:24:50,351
పర్మినెంట్ చేస్తాం
మేనేజ్‌మెంట్ పరిస్థితి.

219
00:24:50,489 --> 00:24:53,390
నీకు వేరే పని లేదు
వెళ్ళిన తర్వాత అది? మీరు ఇక్కడికి రండి.

220
00:24:53,558 --> 00:24:55,822
హా! రండి.

221
00:24:57,462 --> 00:25:01,262
అక్కడ నీకు మరియు నాకు బాగా తెలుసు
ఈ కంపెనీలో నేను మాత్రమే ఉండాలి.

222
00:25:01,533 --> 00:25:04,866
అప్పుడు పాత కాలం నుండి,
నీ విధి నా ముందు ఓడిపోవడమే.

223
00:25:05,070 --> 00:25:09,404
హే అది మీ సమస్య కాదు మనిషి,
దేవుడు కొంతమందిని అలా డిజైన్ చేసాడు.

224
00:25:09,808 --> 00:25:10,797
రండి.

225
00:25:11,409 --> 00:25:15,869
ఈ కారణంగా మీరు ఒక
ప్రయోజనం, అది ఏమిటి అని అడగండి? మనిషిని అడగండి.

226
00:25:16,381 --> 00:25:18,975
మీ రెండు నెలలు
వృధా కాలేదు, లేదా?

227
00:25:19,618 --> 00:25:21,984
రండి అని చెప్పడం ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

228
00:25:24,089 --> 00:25:28,048
మీ బాధలను పంచుకోవడానికి, మీరు
నన్ను మాత్రమే పొందారా?

229
00:25:28,226 --> 00:25:30,888
నా సంతోషాన్ని పంచుకోవడానికి,
నేను నిన్ను పొందాను, కాదా?

230
00:25:31,496 --> 00:25:34,021
ఈ సంతోషం నాది
ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.

231
00:25:34,199 --> 00:25:36,565
ఇతరులతో పంచుకున్న తర్వాత,
ఇది దాని సంతులనం.

232
00:25:36,902 --> 00:25:41,066
మీరు దీన్ని తీసుకోండి. నిలబడకు,
ఇంకా చాలా చెప్పాలి. రండి, రండి.

233
00:25:41,573 --> 00:25:43,871
ఇలా ఏముంది
ఏ ఆప్యాయత లేకుండా? రండి.

234
00:25:44,009 --> 00:25:45,306
కూర్చోండి.

235
00:25:48,046 --> 00:25:50,276
మనం కూర్చుని ఏదో మాట్లాడుకోవచ్చు.

236
00:25:52,617 --> 00:25:55,984
నేను దీన్ని 6 నెలల క్రితం చేసాను.

237
00:26:00,158 --> 00:26:02,319
వద్ద చూస్తారు
సాయంత్రం కాఫీ షాప్.

238
00:26:04,596 --> 00:26:09,295
హా! ఒక్క నిమిషం కూర్చో.
మీరు ఖాళీ చేతులతో వదిలివేయగలరా?

239
00:26:17,409 --> 00:26:21,311
బెంగళూరు లాంటి ఖరీదైన నగరంలో.
అది కూడా ఉద్యోగం లేకుండా.

240
00:26:21,580 --> 00:26:24,071
ట్రాఫిక్ లైట్ల పొగమంచులో.
మీరు ఆహారం కోసం అడుక్కోవడం నేను చూడలేకపోతున్నాను.

241
00:26:24,182 --> 00:26:26,480
మనిషి, నేను చూడలేను
నా AC కారులో కూర్చున్నాను.

242
00:26:26,685 --> 00:26:30,621
ఒక్కోసారి రూ. 50
మీరు కడుపు నిండా తినవచ్చు.

243
00:26:30,956 --> 00:26:33,186
ఇది పూర్తయిన తర్వాత,
నువ్వు వచ్చి నన్ను చూడు, సరే.

244
00:26:33,325 --> 00:26:35,293
మళ్ళీ ఇస్తాను, ఇక్కడ.

245
00:26:50,208 --> 00:26:50,936
ఇది ఏమిటి?

246
00:26:51,076 --> 00:26:53,271
ఇది అని మీరు చెప్పలేదా
ఆట ఆడినట్లు?

247
00:26:53,411 --> 00:26:56,175
అది పనిలేకుండా ఉండకూడదు
ఇలా, పూర్తి స్ఫూర్తితో ఆడాలి.

248
00:26:57,582 --> 00:26:59,311
మీరు దాని గురించి మర్చిపోతారు
మిగిలిన రెండు ఫోటోలు.

249
00:27:00,151 --> 00:27:03,052
ఈ రెండు ఫోటోలు మాత్రమే
ఆమెను కనుగొనడానికి మాకు సరిపోతుంది.

250
00:27:03,288 --> 00:27:05,483
అవకాశం ఇదే
తప్పనిసరిగా కళాశాల ల్యాబ్ అయి ఉండాలి.

251
00:27:05,657 --> 00:27:08,649
మరియు ఇది సినిమా థియేటర్,
ఇద్దరూ ఈ నగరంలో మాత్రమే ఉండాలి.

252
00:27:09,361 --> 00:27:11,329
ఇది కనుగొనడం సులభం
ఈ రెండూ, లేదా?

253
00:27:12,130 --> 00:27:14,155
కానీ దాని కోసం చాలా ఉన్నాయి
ఈ నగరంలోని థియేటర్లు.

254
00:27:14,366 --> 00:27:16,891
హే ఫూల్, మీరు ఆమెను మాత్రమే చూస్తున్నారా?

255
00:27:17,102 --> 00:27:19,002
ఆమె వెనుక, దగ్గరగా చూడండి.

256
00:27:20,238 --> 00:27:23,605
అది ఒక పోస్టర్
రాజ్ కుమార్ పాత కన్నడ సినిమా.

257
00:27:24,075 --> 00:27:24,598
అది సరైనదే.

258
00:27:24,743 --> 00:27:27,405
మనిషి, ఎన్ని థియేటర్లు ఉంటాయి
అక్కడ రాజ్ కుమార్ సినిమాలు చూపిస్తున్నారా?

259
00:28:35,547 --> 00:28:38,209
అని తెలుసుకున్నాం
ల్యాబ్ మరియు ఆ థియేటర్.

260
00:28:42,587 --> 00:28:45,249
రా మనిషి.
మీరు మలయాళీలా?

261
00:28:46,324 --> 00:28:47,689
అవును.
మీకు తెలుసా?

262
00:28:47,826 --> 00:28:49,350
నన్ను ఆ ఫోటో చూడనివ్వండి.

263
00:28:51,196 --> 00:28:54,029
ఈ ఫోటో నాకు ఇస్తారా?
దేనికి?

264
00:28:54,232 --> 00:28:55,563
అన్ని తరువాత, ఆమె ఒక అమ్మాయి
ఇక్కడకు వచ్చారు, లేదా?

265
00:28:55,734 --> 00:28:57,793
ఇది నాతో ఉండనివ్వండి
జ్ఞాపకాలు. పిల్లలు!

266
00:28:58,236 --> 00:29:00,602
వృద్ధుని కోరిక ఏమిటి?

267
00:29:02,607 --> 00:29:05,201
మీరంతా వృద్ధులా?

268
00:29:07,512 --> 00:29:08,774
మీ...

269
00:29:43,214 --> 00:29:45,682
సోదరా, ఇది తీసుకో.
ఇక్కడ.

270
00:29:48,219 --> 00:29:50,551
గత 5 సంవత్సరాల నుండి అన్నీ
పత్రికలు దీని లోపల ఉన్నాయి.

271
00:29:50,688 --> 00:29:51,655
ధన్యవాదాలు సోదరుడు.

272
00:29:53,158 --> 00:29:56,059
ఒక్కసారి చూడండి తోటి,
అతను మరియు అతని ఫోన్.

273
00:30:03,601 --> 00:30:06,195
కానీ మా అదృష్టం అక్కడితో ముగిసింది.

274
00:30:11,576 --> 00:30:17,139
చూడు, కాలేజీ లోపలికి రాగానే..
మా కాలేజీ రోజులు మిస్ అవుతున్నాయి కదా?

275
00:30:17,916 --> 00:30:19,850
నేను అంతగా మిస్ అవ్వను.

276
00:30:20,552 --> 00:30:22,850
అది నీకు గుర్తుందా
మనం మొదటిసారి కలిసిన రోజు?

277
00:30:24,889 --> 00:30:29,121
సొంత తండ్రిని మరిచిపోయినా
అమ్మా, ఆ రోజు మర్చిపోలేను.

278
00:30:44,709 --> 00:30:47,507
హే తోటి, నిటారుగా నిలబడండి.

279
00:31:07,432 --> 00:31:10,162
మీరు ఇక్కడికి రండి తోటి.
నేనా?

280
00:31:12,170 --> 00:31:13,694
నా దేవుడా.

281
00:31:18,276 --> 00:31:21,268
మీ పేరు ఏమిటి?
'రొమాంచ్' (గూస్‌బంప్స్)

282
00:31:21,479 --> 00:31:23,379
సరే కొనసాగించండి
రోమంచ్ తో.

283
00:31:27,485 --> 00:31:29,350
నువ్వు ఇలా ఉన్నావా
రోమాంచ్ అవుతారా?

284
00:31:29,554 --> 00:31:31,488
బాగా షేక్ చేసి చేయండి.

285
00:31:35,460 --> 00:31:37,519
వెళ్ళు.
అక్కడ ఆగు తోటి.

286
00:31:37,896 --> 00:31:39,761
రోమాంచ్‌కి వెళ్లండి.

287
00:31:55,480 --> 00:31:58,278
మీరు తోటి ఎవరు?
మీరు మాత్రమే.

288
00:31:58,449 --> 00:32:00,349
మీరు లావుగా ఉన్న వ్యక్తి పేరు చెప్పండి.

289
00:32:00,919 --> 00:32:03,786
అమ్మో..ఉమ్మర్!

290
00:32:07,225 --> 00:32:08,988
ఇది ఎలాంటి పేరు తోటిది?

291
00:32:11,729 --> 00:32:14,789
నేను నీకు మరో పని ఇస్తాను.
తోటి వెనుకకు కదలండి.

292
00:32:14,999 --> 00:32:16,933
వెనక్కు వెళ్లు నేను అంటున్నాను.

293
00:32:24,242 --> 00:32:26,210
మీ పేరు ఏమిటి?

294
00:32:27,512 --> 00:32:29,412
మీ పేరు ఏమిటి అని అడుగుతున్నారా?

295
00:32:32,583 --> 00:32:36,485
బి.కె.ఎన్
మీరు ఎవరైనా సాహిత్యవేత్తలా?

296
00:32:37,488 --> 00:32:39,353
తోటి, మీ పూర్తి పేరు చెప్పండి.

297
00:32:40,358 --> 00:32:42,485
బాలన్ కె నాయర్

298
00:32:46,597 --> 00:32:48,224
ఏమిటి?

299
00:32:51,602 --> 00:32:57,563
ఈ మనిషి ఏమిటి? అది ఉదయ స్టూడియోనా?
పాత విలన్లు కలిసిపోయారా?

300
00:33:10,088 --> 00:33:11,851
సరే మొదలు.
ఏమిటి?

301
00:33:29,407 --> 00:33:30,897
నా చొక్కా!

302
00:33:34,612 --> 00:33:35,442
చిరిగిపోయింది.

303
00:33:38,383 --> 00:33:39,645
వదిలెయ్ ఉమ్మర్.

304
00:33:42,020 --> 00:33:45,387
అంతా ఆలోచించండి
బలహీనమైన క్షణంలో జరిగింది.

305
00:33:47,992 --> 00:33:51,723
మా పేరెంట్స్ ఉన్నట్టున్నారు
పాత మలయాళ సినిమాలు చూడలేదు.

306
00:33:55,066 --> 00:33:57,466
నేను మా తాతని నిందించాలి.

307
00:33:57,602 --> 00:34:00,662
నేను పుట్టకముందే,
ఒక నెల క్రితం అతను మరణించాడు.

308
00:34:01,406 --> 00:34:05,342
తల్లి షాక్ అయినట్లుగా.
ఆమె అతని పేరు నాకు పెట్టింది.

309
00:34:05,510 --> 00:34:09,105
తండ్రి పేరు మరియు పేరుతో పాటు
ఆ కులం బాలన్ కె నాయర్‌గా మారింది.

310
00:34:27,799 --> 00:34:31,064
హే తోటి, నువ్వు చూస్తున్నావు కదా
ఆట? భారతదేశం మళ్లీ విఫలమవుతుంది.

311
00:34:31,369 --> 00:34:34,361
ఏ ఆట?
ఏ ఆట అని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

312
00:34:35,506 --> 00:34:37,667
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?

313
00:34:46,017 --> 00:34:47,814
ఇది మన ఒబామా కాదా?

314
00:34:50,988 --> 00:34:52,956
నీ పిచ్చి పిచ్చి
డ్రాయింగ్ మళ్లీ మొదలైందా?

315
00:34:53,091 --> 00:34:55,651
ఇది పాతది కాదు
ఒకటి, ఇది కామిక్ స్ట్రిప్.

316
00:34:57,995 --> 00:35:00,759
ఇది అంతర్జాతీయంగా ఉంటుంది
అలాగే భారత రాజకీయాలు.

317
00:35:01,866 --> 00:35:06,030
బరాక్ ఒబామా హీరో. ఏమైనా
వేరే పని లేదు, కాదా?

318
00:35:06,404 --> 00:35:08,497
మీరు వీడియో గేమ్స్ ఆడండి మరియు నేను డ్రా.

319
00:35:12,176 --> 00:35:15,668
అప్పుడు ఏమిటి? అంతర్జాతీయ కళాకారుడు.

320
00:35:17,982 --> 00:35:22,885
ప్రజలు రెండు స్థాయిలలో కొట్టబడ్డారు.
ఆ సమయంలో బరాక్ ఒబామా.

321
00:35:23,554 --> 00:35:27,081
ఉమ్మాచీ.. నేను అనుకోను
ఇవన్నీ పని చేస్తాయి.

322
00:35:28,426 --> 00:35:31,054
బెంగళూరు, ఒక నగరం
లక్షల మంది నివసిస్తున్నారు.

323
00:35:31,229 --> 00:35:34,562
వెతకడానికి మనం మూర్ఖులం
ఒక అమ్మాయి, రెండు లేదా మూడు ఫోటోలతో.

324
00:35:36,200 --> 00:35:37,792
ష్యూరిటీ ఏమిటి
ఆమె ఈ నగరంలో ఉందని?

325
00:35:37,902 --> 00:35:40,166
హే తోటి, ఒక గేమ్
ఎప్పుడూ మధ్యలో ఆగలేదు.

326
00:35:40,438 --> 00:35:43,464
మేము ఆటలో విఫలమవుతాము, ఎప్పుడు
మేము ఆధారాలను ఉపయోగించము.

327
00:35:43,574 --> 00:35:47,738
మేము మాతో ఉన్నవి సజీవ ఫోటోలు.
ఆమె ఎవరికైనా గర్ల్ ఫ్రెండ్ అయితే?

328
00:35:50,515 --> 00:35:52,881
కనిష్టంగా ఉండాలి
ఒకరి సోదరి.

329
00:35:53,017 --> 00:35:55,417
దృష్టాంతం ఏమైనా
ఇందులో, ఇది మాకు మంచిది కాదు.

330
00:35:55,953 --> 00:35:59,184
ఆమె దొరికినా
బయటకు, నేను ఆమెకు ఏమి చెబుతాను?

331
00:36:01,492 --> 00:36:04,154
హే, మేము ఒకసారి చూశాము
వర్షపు రాత్రి.

332
00:36:04,562 --> 00:36:06,996
మీరు టాక్సీలో వెళ్ళారు
నేను చేయి చూపించాను.

333
00:36:07,231 --> 00:36:09,756
ఆ రోజు, నాకు మీ వచ్చింది
పోయిన కెమెరా.

334
00:36:10,101 --> 00:36:16,040
నేను దానిలోని అన్ని ఫోటోలను డెవలప్ చేసాను.
దాంతో నేను నిన్ను వెతికి పట్టుకున్నాను.

335
00:36:16,674 --> 00:36:20,235
విషయాలు చేరుకున్నాయి
ఇంత దూరం, మనం ఎందుకు ప్రేమించకూడదు?

336
00:36:21,546 --> 00:36:24,174
బాగుంది, అద్భుతం.

337
00:36:24,715 --> 00:36:29,516
కాబట్టి, మీరు అమ్మాయిలతో ఇలా మాట్లాడతారు, అవునా?
ఆ అమ్మాయి నిన్ను ఎందుకు వదిలేసిందో సందేహం లేదు.

338
00:36:32,290 --> 00:36:37,956
అన్నింటిలో మొదటిది, మేము ఆమెను కనుగొంటాము. అప్పుడు చెబుతాను
ఏమి చెప్పాలి, ఎలా చెప్పాలి మరియు అన్నీ.

339
00:36:38,196 --> 00:36:40,926
ఇది తోటి, నేను ఒకసారి చెప్పేది
కాసేపట్లో ఒక గేమ్ ఆడాలి.

340
00:36:41,098 --> 00:36:44,158
స్టెప్ బై స్టెప్, అంటే
దాని విధానం.

341
00:36:44,535 --> 00:36:47,265
ఆటల విషయంలో
లేదా అమ్మాయిల విషయంలో.

342
00:36:50,107 --> 00:36:52,132
అమ్మాయిల విషయంలో నిజమే...

343
00:36:52,310 --> 00:36:56,076
...కన్య అయిన మా ఉమ్మర్ ది
ఈ బెంగళూరు నగరంలో చివరి మాట.

344
00:37:00,218 --> 00:37:02,209
ఒక పనిని అప్పగించినప్పుడు.

345
00:37:02,286 --> 00:37:05,517
ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోతారు
ఉమ్మర్ అంకితభావాన్ని చూసి.

346
00:37:05,623 --> 00:37:06,521
దురద పురుగు!

347
00:37:13,030 --> 00:37:14,930
కేవలం ఒక కల!

348
00:37:20,938 --> 00:37:23,600
ఎందుకు? పూర్తి చేశారా
మీ ఆహార వోచర్లన్నీ ఉన్నాయా?

349
00:37:23,708 --> 00:37:24,970
నేను నిన్ను రొమాంచ్ చూడటానికి వచ్చాను
(గూస్బంప్స్).

350
00:37:25,643 --> 00:37:28,840
అత్యవసర సమయాల్లో,
నాకు సహాయం చేయడానికి మీరు మాత్రమే ఉన్నారు.

351
00:37:29,981 --> 00:37:33,849
ఆ ఆహార వోచర్లు
అక్కడ లేవు...

352
00:37:42,660 --> 00:37:43,854
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?

353
00:37:44,762 --> 00:37:49,290
మీరు ఇది చూసారా? ఉద్యోగిలో
నెలలో నేను కూడా చిన్న జాబితాలో ఉన్నాను.

354
00:37:51,335 --> 00:37:55,863
లేని కుదుపులందరికీ
నాకు ఓటు వేయండి, నేను స్పామ్ పంపుతున్నాను.

355
00:38:02,113 --> 00:38:05,344
మీరు చేసిన సహాయం కోసం
చేసాను, ఒక్క కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

356
00:38:12,623 --> 00:38:18,152
ఇతను మా ఉమ్మర్?
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

357
00:38:21,132 --> 00:38:23,123
ఇతను ఎవరు?
అదంతా చెబుతా.

358
00:38:23,301 --> 00:38:26,168
మిమ్మల్ని విఫలం చేయడానికి, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఒక ఘోరమైన ఆలోచన.

359
00:38:27,004 --> 00:38:28,130
నన్ను విఫలం చేయడమా?

360
00:38:29,640 --> 00:38:32,302
ఇది కొత్త ఫీచర్,
అది ఖచ్చితంగా హిట్ అవుతుంది.

361
00:38:32,710 --> 00:38:34,234
చేయగల ఆలోచన
ఎడిటర్‌ని ఆకట్టుకుంటారు.

362
00:38:34,378 --> 00:38:35,709
ఇది ఏమిటి?

363
00:38:35,846 --> 00:38:37,108
దాచిన బెంగళూరు.

364
00:38:37,248 --> 00:38:39,910
ఇది ఒక పోటీ
మా సిటీ సప్లిమెంట్‌లో ప్రారంభించబడుతుంది.

365
00:38:40,051 --> 00:38:42,815
మేము కొన్ని ఫోటోలను ప్రచురిస్తున్నాము
బెంగళూరులోని కొన్ని ప్రదేశాలలో.

366
00:38:42,920 --> 00:38:44,114
ప్రసిద్ధి చెందనివి.

367
00:38:44,322 --> 00:38:48,088
దీనిని గుర్తించే పాఠకుల నుండి
సరిగ్గా, మేము ఒక విజేతను ప్రకటిస్తాము.

368
00:38:48,693 --> 00:38:49,785
ఎలా ఉంది?

369
00:38:52,330 --> 00:38:56,164
ఏమైనా నీకు నా ఉద్యోగం వచ్చింది కాబట్టి
ఈ ఆలోచన మీది కూడా ఉండనివ్వండి.

370
00:38:56,400 --> 00:38:58,129
ఈ వ్యక్తి ముఖాన్ని అస్పష్టం చేయవచ్చు.

371
00:38:58,302 --> 00:39:00,202
దానికి సంబంధించిన మెయిల్ పంపుతాను
స్థలాల వివరాలు.

372
00:39:00,338 --> 00:39:03,705
ఇదేనా నీ ప్రాణాంతకమైన ఆలోచన?
మీరు చెప్పినప్పుడు. అది కాదు.

373
00:39:03,874 --> 00:39:07,708
మీ lQ స్థాయి ప్రకారం ఇది
ఒకటి పరిమితికి మించినది!

374
00:39:07,878 --> 00:39:11,279
పర్వాలేదు, నేను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.

375
00:39:12,650 --> 00:39:16,245
సబ్ ఎడిటర్‌కి విషయం చెప్పాను.
అది అతనికి కూడా నచ్చింది.

376
00:39:16,454 --> 00:39:18,786
మీరు ఎడిటర్‌ని కూడా ఒప్పించండి.

377
00:39:20,257 --> 00:39:22,384
రోమాంచ్, మీరు
నెల ఉద్యోగి.

378
00:39:23,761 --> 00:39:25,991
కాబట్టి నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
ఆల్ ది బెస్ట్.

379
00:39:29,834 --> 00:39:31,802
టామ్ ఫూల్!

380
00:39:35,873 --> 00:39:37,033
అతను ఎంత మూర్ఖుడు.

381
00:39:50,254 --> 00:39:54,816
మీరు అతనిని గీస్తూ ఇక్కడ కూర్చోండి. ఒకరోజు
ఇవన్నీ తీసుకుని ఒబామాకి పంపిస్తాను.

382
00:39:55,459 --> 00:39:59,088
ఒబామా ఇవ్వనున్నారు
నిన్ను చంపడానికి F.B.l కి కొటేషన్.

383
00:40:05,436 --> 00:40:06,903
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

384
00:40:11,075 --> 00:40:14,044
ఇతను ఎవరు?
ఆమె ఎవరైనా ఉండనివ్వండి. ఇది మీకు ఏమిటి?

385
00:40:14,211 --> 00:40:16,111
ఆడుకోవడానికి వచ్చిన తోటి
గేమ్, గేమ్ ఆడాలి.

386
00:40:16,847 --> 00:40:19,441
ఇది కేఫ్ కాదు కదా
మా పింకీ ఆంటీ ఇంటి దగ్గర?

387
00:40:20,184 --> 00:40:21,879
మీరు ఏమి చెప్పారు? పింకీ ఆంటీ.

388
00:40:22,052 --> 00:40:24,145
ఏ పింకీ ఆంటీ?
మీకు కేఫ్ తెలుసా?

389
00:40:25,089 --> 00:40:28,855
మా కాలేజీకి దగ్గరలో,
యజమాని కఠినమైన వ్యక్తి.

390
00:40:55,753 --> 00:40:57,345
చూపించండి మనిషి.

391
00:40:59,390 --> 00:41:01,085
టీ తాగడానికి వచ్చావా?

392
00:41:02,193 --> 00:41:04,058
టీ తాగడం పూర్తయిందా?
నం.

393
00:41:04,295 --> 00:41:06,490
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వచ్చింది
ఫోటోతో, అవుట్, అవుట్!

394
00:41:07,064 --> 00:41:09,498
ఎందుకు ఇలా అంటున్నాడు?
రా మనిషి.

395
00:41:16,207 --> 00:41:18,266
లేకపోతే, మేము ...

396
00:41:23,080 --> 00:41:24,308
హే మనిషి, ఆమె అయితే
ఈ ప్రాంతంలో ఉంటున్నారు.

397
00:41:24,415 --> 00:41:26,110
ఆమెకు అవకాశం లేదు
ఈ నోటీసు బోర్డు కనిపించదు.

398
00:41:26,250 --> 00:41:29,151
మేము ఈ ఫోటో కాపీని ఎందుకు అతికించకూడదు
మా వివరాలతో పాటు, ఇక్కడ?

399
00:41:30,254 --> 00:41:32,552
ఆమె కాకపోతే, ఎవరో ఆమెకు తెలుసు
చూడవచ్చు, అది ఓకే అవుతుందా?

400
00:41:33,090 --> 00:41:36,753
హే స్మార్ట్ బాయ్ కొన్ని సమయాల్లో
మీరు నిజంగా చాలా పెద్ద విషయం, మనిషి.

401
00:41:36,894 --> 00:41:38,156
అది అలా ఉందా?
నిజంగా.

402
00:41:38,329 --> 00:41:39,990
నిర్దిష్ట సమయాల్లో మాత్రమే.

403
00:42:37,354 --> 00:42:42,291
మిస్టర్ నాయర్ మీరు మలయాళీవా?
నేను మలయాళం విన్నట్లు.

404
00:42:42,493 --> 00:42:44,085
హే తోటి, ఆమె మలయాళీ అని చెప్పింది.

405
00:42:44,228 --> 00:42:47,925
అవును, పిల్లవాడు దయచేసి చెప్పండి.
మీరు నా బ్యాగ్ తిరిగి ఇవ్వగలరా?

406
00:42:48,132 --> 00:42:49,827
ఎట్టకేలకు నిన్ను కనుగొన్నాడు, అవునా?

407
00:42:50,334 --> 00:42:52,564
మీరు కొంచెం ఎక్కువ కాలేరు కదా
ఈ విషయాలపై జాగ్రత్త?

408
00:42:52,970 --> 00:42:55,837
ధన్యవాదాలు చెట్టా (సోదరుడు).
ఇప్పటి వరకు భద్రంగా ఉంచినందుకు.

409
00:42:56,073 --> 00:42:58,439
అది వేరొకరిలో స్వీకరించబడితే
చేతి, అది ఎన్నటికీ అందదు.

410
00:42:58,642 --> 00:43:02,237
అది ఖచ్చితంగా ఉంది, కాదా?
అప్పుడు నన్ను చెట్టా అని పిలవాల్సిన అవసరం లేదు మరియు అందరూ.

411
00:43:03,914 --> 00:43:06,439
వెళ్ళు మనిషి! ఎలాగైనా కలుద్దాం.

412
00:43:06,617 --> 00:43:09,586
వ్యక్తి గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, మీరు చేయగలరు
ఆ బ్యాగ్ లోపల ఏముందో నిర్ధారించాలా?

413
00:43:10,120 --> 00:43:15,285
ఖచ్చితంగా, ఒక లిప్ స్టిక్, ఒక నెయిల్ పాలిష్
మరియు ఒక ప్యాకెట్ కేర్ ఫ్రీ.

414
00:43:17,328 --> 00:43:20,354
నువ్వు ఎవరు అమ్మాయి?
అమ్మాయి కాదు మగ.

415
00:43:21,365 --> 00:43:25,301
ఒక పురుషుడు!
హ్యాంగ్ అండ్ గో మాన్, సైకో!

416
00:43:29,406 --> 00:43:33,570
ఈ తెలియని కుదుపు, ఇప్పటి నుండి
అతను సైకో అని పిలుస్తారు!

417
00:43:34,244 --> 00:43:38,476
నన్ను పిచ్చివాడిని చేసే విషయంపై, అతను
మా దురద పురుగుకు తండ్రి!

418
00:43:39,950 --> 00:43:42,248
చెట్టా, నా వస్తువు తిరిగిస్తావా?

419
00:43:43,120 --> 00:43:45,486
అతను పెద్ద పీడగా మారాడు.
అతను మళ్ళీ పిలిచాడా?

420
00:43:46,290 --> 00:43:51,023
అతను ఈ నంబర్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాడు,
దానిని గమనించండి. 890 8911 111

421
00:43:52,663 --> 00:43:55,496
అతన్ని నా చేతిలోకి తీసుకుంటే చంపేస్తాను
అతన్ని కత్తిరించడం ద్వారా. నేను కూడా చంపుతాను!

422
00:43:55,699 --> 00:43:57,394
అతను మరియు అతని డబుల్..

423
00:43:58,369 --> 00:44:02,100
ఆమెకు మనవలు వచ్చినా..
ఉమ్మర్ ఆట నుండి నిష్క్రమించడు.

424
00:44:02,306 --> 00:44:05,173
అందుకే అనుకున్నాను
దీనికి ఫుల్ స్టాప్ పెట్టడం.

425
00:44:13,350 --> 00:44:14,510
హే తోటి ఆపు.

426
00:44:15,085 --> 00:44:16,382
నీ జంపింగ్ వల్ల...

427
00:44:16,587 --> 00:44:18,350
శ్రీమతి వద్ద భూకంపం సంభవిస్తుంది.
దిగువ మెట్ల వద్ద చోప్రా స్థానం.

428
00:44:23,394 --> 00:44:24,952
అవును, తదుపరి స్థాయి.

429
00:44:31,535 --> 00:44:33,264
అది అవసరం లేదు.

430
00:44:34,238 --> 00:44:36,138
ఇదిగో వస్తుంది, దూకు.

431
00:44:40,177 --> 00:44:43,044
ఉమ్మర్!
ఆగిపోయింది, ఆగిపోయింది!

432
00:44:44,081 --> 00:44:46,379
ఇది చూడు?

433
00:44:49,353 --> 00:44:50,718
ఒక్కసారి చూడండి!

434
00:44:51,088 --> 00:44:53,648
ఈ చిత్రాలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి, కాదా?
దగ్గరగా చూడండి.

435
00:44:58,595 --> 00:45:00,756
హే మనిషి, ఇది నువ్వే కదా?

436
00:45:10,074 --> 00:45:12,133
ఆమె మీకు తెలిస్తే?

437
00:45:12,609 --> 00:45:14,577
ఇది ఆమె ఆట అయితే?

438
00:45:15,713 --> 00:45:18,511
ఆమె చూస్తుంటే ఏంటి
మీరు, దూరంగా ఉండటం ద్వారా?

439
00:45:23,087 --> 00:45:24,748
హేయ్ ఇది 50-50 ఫోటో.

440
00:45:25,823 --> 00:45:29,259
కొన్నిసార్లు పూర్తిగా యాదృచ్ఛికంగా
నేను దీనిపై ఏదో ఒకవిధంగా ముద్రించబడ్డాను.

441
00:45:30,761 --> 00:45:34,219
సరిగ్గా సరైన సమయంలో, సరిగ్గా
సరైన స్థలంలో. ఎలా?

442
00:45:36,066 --> 00:45:38,330
లేకపోతే మీ సిద్ధాంతం
సరిగ్గా ఉంటుంది. నాకు తెలియదు.

443
00:45:38,635 --> 00:45:40,762
ఏది ఏమైనా దీనికి సమాధానం వెతకాలి.

444
00:45:41,105 --> 00:45:43,596
ఆమెను కనుగొన్న తర్వాత మాత్రమే,
మేము దీని నుండి బయటపడతాము.

445
00:45:43,807 --> 00:45:47,675
ఈరోజు శుక్రవారం, అయితే పర్వాలేదు
ఈ వారాంతం దీని కోసం కేటాయించబడింది.

446
00:45:48,045 --> 00:45:51,105
వరకు మేము కనుగొంటాము
ఈ ఫోటోలలోని చివరి ఆధారాలు.

447
00:45:52,649 --> 00:45:55,311
ఫోటోలు!
ఇక్కడ.

448
00:46:04,661 --> 00:46:07,824
క్లూ!
నోరుమూసుకో! అతని చివరి ఆధారాలు!

449
00:46:23,147 --> 00:46:24,478
ఆ ఫోన్ ఎక్కడుంది?

450
00:46:36,693 --> 00:46:38,490
మీ రోమంచన్ సస్పెండ్ చేయబడింది.

451
00:46:42,199 --> 00:46:45,566
దాచిన ఆ ఫ్లాప్ ఫీచర్
బెంగళూరు పేపర్లో ప్రచురితమైంది.

452
00:46:45,769 --> 00:46:47,430
ఎడిటర్‌ని ఒప్పించిన తర్వాత. అతను కలిగి ఉన్నాడు
పేపర్లో ఫీచర్ రాసాడు.

453
00:46:47,771 --> 00:46:49,705
కారణమో తెలియదు
దాని యొక్క నిరాశ లేదా?

454
00:46:50,174 --> 00:46:52,438
ఆఫీస్ పార్టీ ఉండేది
రెండు రోజుల క్రితం జరిగింది కదా?

455
00:46:52,810 --> 00:46:58,442
రెండు తర్వాత, ఫిర్యాదు అతను
క్రీడలపై నికితతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

456
00:46:59,383 --> 00:47:02,079
ఆమె నుండి రెండు చెంపదెబ్బలు పడ్డాయని విన్నాను.

457
00:47:02,319 --> 00:47:04,753
ఉదయం ప్రధాన కార్యాలయం నుండి
సస్పెన్షన్ ఇమెయిల్ చేరుకుంది.

458
00:47:04,922 --> 00:47:09,757
ద్వారా, మీ స్నేహితుడు మా ఎడిటర్
బొంబాయి కార్యాలయానికి బదిలీ అయ్యారు.

459
00:47:09,927 --> 00:47:13,124
కొత్త ఎడిటర్ చేరే వరకు,
నేను స్టాండ్ బై ఎడిటర్.

460
00:47:15,666 --> 00:47:21,366
నేను నిన్ను మళ్లీ నియమించాను. మీరు చెయ్యగలరు
మీ ఫీచర్ రైటర్ పోస్ట్‌లో పునఃప్రారంభించండి.

461
00:47:24,374 --> 00:47:25,864
నేను ధన్యవాదాలు ఎలా చెప్పగలను?

462
00:47:26,243 --> 00:47:30,202
థ్యాంక్స్ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు మరియు అన్ని ఎప్పుడు
new editorjoins, అతనితో గొడవ పడకండి.

463
00:47:31,582 --> 00:47:35,211
మరియు మార్గం ద్వారా అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
పేదవాడు, డెస్క్ క్లియర్ చేస్తున్నాడు.

464
00:47:38,622 --> 00:47:40,556
దాని పేరు ఏమిటి
మీరు క్రీడలలో చెప్పిన అమ్మాయి?

465
00:47:40,757 --> 00:47:42,122
నికిత.

466
00:47:42,392 --> 00:47:44,292
నేను దీన్ని భర్తీ చేసి ఇస్తాను.

467
00:48:14,625 --> 00:48:16,684
ఎందుకు లేకుండా పోతున్నావు
నన్ను చూడడం, స్వీటీ?

468
00:48:17,394 --> 00:48:19,692
మీరు కలిగి లేదు
ఏదైనా ఉద్యోగం ఉందా? రండి.

469
00:48:20,664 --> 00:48:21,756
రా!

470
00:48:24,801 --> 00:48:27,668
అనే విషయాలు తెలుసుకునేందుకు వచ్చాను
మరియు అన్ని, పర్వాలేదు మనిషి.

471
00:48:28,205 --> 00:48:30,230
కానీ ఇప్పటికీ మీరు అందుకున్నారు
ఒక అమ్మాయి నుండి ఒక చెంపదెబ్బ, అది?

472
00:48:30,474 --> 00:48:32,601
ఆమె జూడో నేర్చుకుంది.

473
00:48:33,911 --> 00:48:36,812
మీ పాత క్యాబిన్ నా కొత్త క్యాబిన్.

474
00:48:36,980 --> 00:48:39,642
చేరేటప్పుడు నేను ఉంచుతున్నాను
నేమ్ బోర్డు మరియు అన్నీ.

475
00:48:41,818 --> 00:48:43,979
ఆలోచిస్తున్నప్పుడు నాకు బాధగా ఉంది
మీ కేసు గురించి.

476
00:48:44,655 --> 00:48:45,952
మీరు ఉన్నారని తెలుసుకున్నప్పుడు
స్త్రీ సమస్యపై బయటపడ్డాడు.

477
00:48:46,323 --> 00:48:48,757
అప్పుడు దాన్ని పొందడం చాలా కష్టం
ఇతర ప్రదేశాలలో ప్లేస్మెంట్. అది ఉందా?

478
00:48:50,460 --> 00:48:54,521
నేను జోక్ చేశాను కదా? మీరు ఉన్నారు
రోమంచ్, అది? సకల కళల మాస్టర్.

479
00:48:54,698 --> 00:48:57,792
మీరు ఇంట్లో కూర్చున్నా, మీరు కాదు
తదుపరి ఆపిల్ మరియు ఫేస్ బుక్ కనిపెట్టాలా?

480
00:48:59,636 --> 00:49:01,399
ఎవరో చెప్పినట్లు..

481
00:49:04,274 --> 00:49:05,741
నేనే!

482
00:49:05,943 --> 00:49:08,741
ఇప్పుడు మీకు ఏదైనా ఉంటే
అవసరాలు, మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు.

483
00:49:09,446 --> 00:49:12,279
వచ్చే వారం నుంచి ఎప్పుడు
నేను కంపెనీ కారులో ఆఫీసుకు వచ్చాను.

484
00:49:12,582 --> 00:49:15,483
నేను నిన్ను చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
ట్రాఫిక్ లైట్ల కింద అడుక్కుంటున్నారు.

485
00:49:15,852 --> 00:49:20,312
ఎందుకంటే దాని కోసం
ఉచిత, ఆహార వోచర్లు!

486
00:49:21,491 --> 00:49:22,515
అవసరం లేదు.

487
00:49:28,865 --> 00:49:30,298
రొటీన్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?

488
00:49:30,434 --> 00:49:34,427
నిజానికి అతన్ని తప్పిపోయినట్లు
పోటీ లేదు.

489
00:49:35,973 --> 00:49:39,431
ఈరోజు సాయంత్రం హోటల్ లీలాలో,
ఒక ఉత్పత్తి లాంచ్ ఈవెంట్ ఉంది.

490
00:49:39,643 --> 00:49:43,477
మీరు దానిని కవర్ చేయాలి. నేను చేసాను
రెండు ప్రవేశ పాస్‌లను ఇమెయిల్ చేసింది.

491
00:49:54,725 --> 00:49:56,488
ఈ మనిషి ఏమిటి?

492
00:50:11,441 --> 00:50:14,877
అమ్మో..నువ్వు దొంగ నా సంగతి ఎక్కడ?
హ్యాంగ్ అండ్ గో మాన్.

493
00:50:15,078 --> 00:50:16,773
మీకు దమ్ము ఉంటే
మీ చిరునామా నాకు ఇవ్వండి.

494
00:50:16,913 --> 00:50:21,009
దేనికి? కొరియర్‌లో పంపాలా? చెట్టా,
అది మీకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది, కాదా?

495
00:50:25,422 --> 00:50:27,287
హే తోటి రండి.
ఏమిటి?

496
00:50:27,491 --> 00:50:28,890
ఏమి కాదు? WHO? రండి.

497
00:50:30,594 --> 00:50:31,618
చూడు!

498
00:50:36,733 --> 00:50:39,702
ఇది ఫోటోలో ఉన్న జెర్క్, లేదా?
చాలా అదే కుదుపు.

499
00:50:39,936 --> 00:50:43,997
కానీ ఇన్ని రోజుల తర్వాత ఇంకా
ఆమెని వెతికినా అతని గురించి ఆలోచించలేదు.

500
00:50:44,941 --> 00:50:46,841
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే?

501
00:50:47,978 --> 00:50:50,310
వెతకండి!
లేదు, ఈ విధంగా.

502
00:51:08,698 --> 00:51:10,427
అయినా ఆమె ఇక్కడ లేదు.

503
00:51:12,102 --> 00:51:14,570
కానీ అతను దేవుడు ఇచ్చిన జీవనాడి.

504
00:51:15,705 --> 00:51:20,699
మీరు ఈ లైఫ్‌లైన్‌ని సరిగ్గా ఉపయోగించకపోతే,
మీరు మీ ఒకరికి బై చెప్పాలి.

505
00:51:21,945 --> 00:51:25,403
కానీ వెళ్లి ఎలా మాట్లాడాలి,
అతను మనల్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటే?

506
00:51:25,949 --> 00:51:29,077
లేకుంటే మీ దగ్గర లేదు
ఈ విషయాలను నిర్వహించడానికి అనుభవం.

507
00:51:29,820 --> 00:51:34,120
ప్రస్తుతానికి మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను వెళ్లి మాట్లాడతాను.

508
00:51:34,925 --> 00:51:36,358
ఎన్ని నాటకాలు
ఉమ్మర్ ఆడారా?

509
00:51:36,460 --> 00:51:37,893
దయచేసి దానిని నాశనం చేయవద్దు.

510
00:52:12,996 --> 00:52:14,827
హే మనిషి, అతను మలయాళీ!

511
00:52:15,031 --> 00:52:17,829
ఆయన మనలాంటి వాడు కాదు
అతను చాలా మంచివాడు అని అనుకున్నాను.

512
00:52:18,101 --> 00:52:21,559
అతనికి ఆమె తెలుసు మరియు కూడా ఉంది
మాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాడు.

513
00:52:23,240 --> 00:52:25,504
మీరు ఎందుకు ఒప్పించలేదు?

514
00:52:25,609 --> 00:52:28,442
కార్యక్రమం తర్వాత ఆ విషయం చెప్పారు
భూగర్భ పార్కింగ్ వద్ద కలుస్తారు.

515
00:52:28,578 --> 00:52:30,102
ఆ సమయంలో మీరు నమ్ముతారు.

516
00:52:35,719 --> 00:52:37,983
అతను వచ్చే సమయం వచ్చింది.

517
00:52:38,455 --> 00:52:41,788
సినిమాల్లో చూసినట్లు మరియు అన్నింటిలో, కొన్ని హిట్
మనుషులు అక్కడి నుండి ఇక్కడ నుండి బయటకు వస్తున్నారు.

518
00:52:42,092 --> 00:52:44,822
వాళ్ళు మనల్ని కొడతారా?
వెళ్ళు మనిషి.

519
00:53:53,029 --> 00:53:56,157
ప్రపంచంలోని వేగవంతమైన సూపర్ కార్లు.

520
00:53:59,970 --> 00:54:03,929
ధర కోటి
మరియు ఎనభై లక్షలు.

521
00:54:17,120 --> 00:54:21,716
మధ్య రవాణా ఎంపిక నుండి
మేము మా మధ్య తేడాను తెలియజేస్తాము.

522
00:54:22,692 --> 00:54:25,661
అందంగా కనిపించే అమ్మాయిల వెనుక
మంచి కుటుంబాల నుండి వచ్చినవారు.

523
00:54:26,129 --> 00:54:29,155
ఓడిపోయినవారు చాలా మంది ఉంటారు
మీలాగే, నాకు తెలుసు.

524
00:54:37,007 --> 00:54:39,202
నువ్వు చేసిన అమ్మాయి
నాకు చూపించింది, నా అమ్మాయి.

525
00:54:40,677 --> 00:54:45,171
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమైనా కావచ్చు. పైగా
ఇక్కడ. ఆపండి, ఈ క్షణంలో.

526
00:54:47,050 --> 00:54:50,019
నువ్వు ఎప్పుడూ ముందుకి రాకు
నేను ఆ స్క్రాప్ వాహనంతో.

527
00:54:50,754 --> 00:54:52,722
మిమ్మల్ని చేరుకోదు
నా వెంట పరుగెత్తండి.

528
00:55:09,039 --> 00:55:13,305
హీరో విడిపిస్తే, ఒక ఉంది
వాటిని అనుసరించే సాధారణ అలవాటు.

529
00:55:13,610 --> 00:55:15,202
మేము విలన్ల కోసం.

530
00:55:22,819 --> 00:55:27,051
మీ 430 BHP మల్చన్‌లు
తోలు మరియు అన్నీ, మీతో ఉంచుకోండి!

531
00:55:27,257 --> 00:55:30,749
కానీ ఆమె, క్లైమాక్స్‌లో
ఆమె నాతో ఉంటుంది.

532
00:55:44,174 --> 00:55:47,871
అతని రకంగా రావడం మరియు చూడటం
అతని కారు, నేను ఆట నుండి నిష్క్రమించాను.

533
00:55:48,044 --> 00:55:50,604
ఏ మైదానంలో ఉన్నాయి
మీరు అతన్ని సవాలు చేశారా?

534
00:55:50,747 --> 00:55:51,873
దేనినీ చూడటం వల్ల కాదు.

535
00:55:52,115 --> 00:55:55,607
కానీ అతను మా మీద డైలాగ్ చెప్పాడు
హీరోగా తిరిగి రాకూడదు.

536
00:55:55,819 --> 00:55:59,016
ఏది ఏమైనా ఒక విషయం
నిర్ణయించబడింది, ఆట ముగిసింది.

537
00:56:01,024 --> 00:56:04,619
నాకు అది కాదు
ఒకటి, అతను మా వాహనాన్ని ఎగతాళి చేశాడు.

538
00:56:05,395 --> 00:56:07,795
అది కాదు, ఏమీ లేదు
అతను చెప్పినదానిలో.

539
00:56:07,931 --> 00:56:09,398
హే మనిషి, తప్పక
కృతజ్ఞత, కృతజ్ఞత కలిగి ఉంటారు.

540
00:56:09,766 --> 00:56:12,234
మీరు అంతా తిరిగారు
ప్రపంచం ఆమె కోసం వెతుకుతోంది.

541
00:56:12,369 --> 00:56:14,894
మీరు చెప్పండి, ఆమె ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని మోసం చేసిందా?

542
00:56:18,341 --> 00:56:19,831
లేదు, అవునా?

543
00:56:23,813 --> 00:56:26,782
మంచి నాలుక, రండి
దిగి తనిఖీ చేస్తారు.

544
00:56:44,467 --> 00:56:47,766
అది ఎవరో తనిఖీ చేయండి? అది ఉంటే
సైకో, అతన్ని చక్కగా తిట్టండి.

545
00:56:52,709 --> 00:56:57,772
హలో, దురద..కాదు, రోమాంచ్.
బాలా, నేను ప్రమాదానికి గురయ్యాను.

546
00:56:58,782 --> 00:57:02,309
ప్రస్తుతం ఆసుపత్రిలో,
మీరు త్వరగా రాగలరా?

547
00:57:02,952 --> 00:57:08,322
అనుకుంటున్నాను, నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
దయచేసి రాగలరా?

548
00:57:10,794 --> 00:57:11,488
అది మనిషి ఎవరు?

549
00:57:11,995 --> 00:57:14,361
అది చోరియన్, అతని వద్ద ఉంది
ప్రమాదానికి గురైంది.

550
00:57:14,731 --> 00:57:18,963
సకార ఆసుపత్రిలో, వినికిడి
సీరియస్‌గా అనిపిస్తోంది, త్వరగా రమ్మని చెప్పాను.

551
00:57:20,003 --> 00:57:22,938
చనిపోయే ముందు చెప్పవచ్చు
నేను విఫలమయ్యాను, నువ్వు గెలిచావు బాలా.

552
00:57:23,106 --> 00:57:25,734
కానీ ఇప్పటికీ.
నేను జోక్ చేశాను.

553
00:57:31,414 --> 00:57:33,974
రండి, లోపలికి రండి, చూద్దాం
అతను ఎలా అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

554
00:57:49,899 --> 00:57:51,423
ఇది ఒకటి.

555
00:57:52,535 --> 00:57:53,502
రండి.

556
00:57:55,805 --> 00:57:58,000
నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది.
కదలకుండా పడుకోండి.

557
00:57:58,208 --> 00:58:00,369
పోగొట్టుకో చెల్లి.
ఈ సహచరుడు...

558
00:58:02,345 --> 00:58:04,176
ఇది ఇప్పుడు అయిపోతుంది.

559
00:58:10,053 --> 00:58:12,886
ఇలా బ్యాండ్ కట్టడం కోసం
మీరు చనిపోతున్నట్లు ఇలా ఏడ్చారా?

560
00:58:13,890 --> 00:58:16,051
రోమంచా, నాకు తెలియదు
మీరు పాత రోజుల నుండే.

561
00:58:16,326 --> 00:58:17,350
ఎందుకంటే కాదు అంటున్నారు
మరేదైనా.

562
00:58:17,560 --> 00:58:20,256
ఎప్పుడూ చూడలేదు a
జీవితంలో అతనిలాంటి పిరికివాడు.

563
00:58:20,530 --> 00:58:23,761
మీరు ఏదైనా చక్రంతో కొట్టబడ్డారా?
లేదు, అది కారు.

564
00:58:24,934 --> 00:58:26,424
నన్ను అందులోకి తీసుకొచ్చారు.

565
00:58:27,570 --> 00:58:28,901
హే మనిషి...

566
00:58:30,440 --> 00:58:32,908
...ఏదో జరిగింది.

567
00:58:34,143 --> 00:58:36,976
నాకు ఏదో
ఒక వంటి, మెదడు లేకపోవడం.

568
00:58:37,113 --> 00:58:38,944
వాహనం ఢీకొట్టినప్పుడు
మీరు, మీ మెదడు పని చేయడం ప్రారంభించింది.

569
00:58:39,115 --> 00:58:40,446
మార్గం ద్వారా, అది ఎక్కడ ఉంది
నిన్ను కొట్టిన అమ్మాయి?

570
00:58:40,583 --> 00:58:43,313
అది ఒక అమ్మాయి, కొంతమంది కావచ్చు
ఆ కారిడార్‌లో ఎక్కడ.

571
00:58:43,453 --> 00:58:46,047
మీ జాతకంలో, ప్రస్తుతం
అది ఆడవాళ్ల వల్ల తప్పదు.

572
00:58:46,189 --> 00:58:47,213
ఎలాగైనా ఆ అమ్మాయిని కలుసుకుని వస్తాను.

573
00:58:47,557 --> 00:58:49,855
అక్కడ ఆమెకు తెలియజేయండి
మీ వైపు ప్రజలు ఉన్నారు.

574
00:58:50,293 --> 00:58:52,352
లేదు, ఇక్కడ ఉంది.

575
00:59:25,595 --> 00:59:28,291
మరోసారి అలా
ఆమె నా జీవితంలోకి వచ్చింది.

576
00:59:28,665 --> 00:59:30,223
మొదటి దానిలాగే.

577
00:59:54,290 --> 00:59:57,282
టెన్షన్ పడాల్సిన అవసరం లేదు.
అతనికి ఏమీ జరగలేదు.

578
00:59:58,094 --> 01:00:00,585
నిజానికి, అతన్ని తీసుకురావడం కోసం
ఇక్కడ ఈ స్థితిలో.

579
01:00:00,930 --> 01:00:02,659
ఎలాగో నాకు తెలియదు
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

580
01:00:05,034 --> 01:00:09,596
ప్రమాదం జరిగినప్పుడు మామూలుగా కాదు
ఎవరూ ఆపడానికి ఉపయోగించరు.

581
01:00:23,086 --> 01:00:26,214
మీకు కావాలంటే మీరు చేయవచ్చు
ఇంటికి వెళ్ళు, నేను మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటాను.

582
01:00:27,423 --> 01:00:29,414
ఏదైనా ఉంటే,
అది మీకు తెలియజేస్తాను.

583
01:00:32,629 --> 01:00:33,653
నేను కాల్ చేస్తాను.

584
01:00:43,973 --> 01:00:49,172
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను, మేము..
మనం ఎక్కడో కలిశాం కదా?

585
01:00:50,146 --> 01:00:53,638
సాధారణంగా, అది ఎలా ఉంటుంది
అబ్బాయిలు సంభాషణను ప్రారంభిస్తారు.

586
01:00:55,184 --> 01:00:59,314
నేను జోక్ చేస్తున్నాను, ఏమి చెప్పండి
అంటే, మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?

587
01:01:02,558 --> 01:01:04,685
అంటే అదే
అని అడగాలి.

588
01:01:05,395 --> 01:01:07,659
మనం కలవలేదు కదా
ఎక్కడా ముందు?

589
01:01:09,098 --> 01:01:14,035
గత నెల మేము UB దగ్గర కలుసుకున్నాము
నగరం. మీరు నాకు టాక్సీని అందించారు.

590
01:01:19,108 --> 01:01:20,234
ఇప్పుడు గుర్తుకు వచ్చింది.

591
01:01:27,550 --> 01:01:31,179
అది కాదు, ఒక రకమైన అనుభూతి.

592
01:01:31,320 --> 01:01:33,618
మనం కలవలేదు కదా
అంతకు ముందు, ఎక్కడా?

593
01:01:36,159 --> 01:01:38,218
బాలన్ నాకు తెలుసు.

594
01:01:40,596 --> 01:01:44,088
అది కాస్త పాత జ్ఞాపకం.

595
01:01:45,368 --> 01:01:50,465
పాత, 99 వేసవి అని చెబుతున్నప్పుడు.

596
01:01:51,774 --> 01:01:55,175
దుబాయ్ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్.

597
01:01:57,647 --> 01:02:01,583
అన్నీ తుది సన్నాహకానికి సిద్ధమయ్యాయి
వార్షిక పరీక్ష.

598
01:02:01,718 --> 01:02:05,552
కానీ నా మనసులో,
ఈ మొక్క మాత్రమే ఉంది.

599
01:02:06,189 --> 01:02:10,455
సైన్స్ ఎగ్జిబిషన్ కోసం, ఈ మొక్క
నేను దానిని పెంచడానికి 3 నెలలు శ్రద్ధ తీసుకున్నాను.

600
01:02:13,129 --> 01:02:16,792
వద్ద ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
పాఠశాల, పరీక్షల గురించి బాధపడలేదు.

601
01:02:21,037 --> 01:02:24,768
తర్వాత చదువుకోవడానికి నీకు సిగ్గు లేదా
పాఠశాలకు వస్తున్నారా? హే తోటి!

602
01:02:33,382 --> 01:02:35,111
ఇది ఏమిటి, ఇది
వెజ్ శాండ్‌విచ్?

603
01:02:35,218 --> 01:02:37,652
మీ మమ్మీకి తెలియదా
చికెన్ శాండ్‌విచ్ చేయాలా?

604
01:02:39,122 --> 01:02:42,558
మీరు చికెన్ శాండ్‌విచ్ తీసుకురాకపోతే
రేపు, నీకు నేను తెలియదా?

605
01:02:43,159 --> 01:02:44,456
దీన్ని పట్టుకోండి.

606
01:02:45,795 --> 01:02:49,196
గెట్ లాస్ట్ గర్ల్, హే ఫెలో ఆర్ యు
మైదానంలో పరిగెడుతూ ఆడుతున్నారా?

607
01:02:49,332 --> 01:02:50,526
గెట్ లాస్ట్ ఫెలో!

608
01:03:02,645 --> 01:03:05,409
హేయ్ అమ్మాయి, నీ లంచ్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

609
01:03:05,548 --> 01:03:08,108
నా ఇంట్లో భోజనం
నాకు తినడానికి చేసింది.

610
01:03:09,385 --> 01:03:10,283
మీరు ఏమి చెప్పారు?

611
01:03:10,386 --> 01:03:13,549
మా అమ్మ చెప్పింది
మీలాంటి వేధింపులు ఓడిపోయినవారు మాత్రమే.

612
01:03:13,756 --> 01:03:15,656
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

613
01:03:26,636 --> 01:03:28,331
నేను నీకు చూపిస్తాను, సరే.

614
01:04:24,260 --> 01:04:27,388
డైలాగ్ నేర్చుకోకుండా,
నిర్వహించడానికి నేను మీకు ఒక ఉపాయం చెబుతాను.

615
01:04:27,530 --> 01:04:28,292
ఏం ట్రిక్?

616
01:04:28,464 --> 01:04:30,523
ఇది పెద్ద డైలాగ్
అత్యంత కఠినమైనది, అవునా?

617
01:04:30,633 --> 01:04:33,568
నాటకం యొక్క ఈ వేదికపై, నేను ఉన్నాను
ముందు, మరియు బాలన్ నా వెనుక ఉన్నాడు, లేదా?

618
01:04:33,703 --> 01:04:34,431
అవును.

619
01:04:34,604 --> 01:04:35,468
నేను చెట్టును, కాదా?

620
01:04:35,605 --> 01:04:39,371
ఈ కాగితం నా వెనుక అతికించేటప్పుడు
మీరు దానిని చూడవచ్చు మరియు చదవగలరు, లేదా?

621
01:04:39,575 --> 01:04:41,338
అది సరైనది, కాదా?

622
01:04:42,945 --> 01:04:44,412
బాగుంది.

623
01:04:49,652 --> 01:04:54,453
బాలన్...అదృష్టం బాలన్.
ధన్యవాదాలు.

624
01:05:27,590 --> 01:05:28,818
నా మంచితనం!

625
01:05:34,263 --> 01:05:36,595
మీరు తిరగండి!
తిరగండి అంటాను!

626
01:05:37,433 --> 01:05:38,730
మీరు తిరగండి!

627
01:05:39,502 --> 01:05:42,665
దయచేసి తిరగండి, దయచేసి మీరు తిరగండి!

628
01:05:46,609 --> 01:05:49,009
ఏహ్? ఓడిపోయినవాడు!

629
01:06:01,524 --> 01:06:05,460
ఇప్పుడు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
మీరు నన్ను ఎలా గుర్తించారు?

630
01:06:05,795 --> 01:06:08,559
ఇటీవల నేను ఒక గురించి చదివాను
టైమ్స్‌లో రెస్టారెంట్ సమీక్ష.

631
01:06:08,698 --> 01:06:10,461
రచయితల పేరు నన్ను ఆకట్టుకుంది.

632
01:06:11,467 --> 01:06:14,402
నాకు ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే తెలుసు
బాలన్ కె నాయర్ పేరుతో.

633
01:06:14,670 --> 01:06:17,662
ఒక ఉత్సుకత కోసమే.
టైమ్స్ వెబ్‌సైట్‌లో.

634
01:06:17,840 --> 01:06:21,469
మీ ప్రొఫైల్ దుబాయ్‌లో చూడగానే
ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్, నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను.

635
01:06:21,811 --> 01:06:23,369
ఫోటో కూడా చూసాను.

636
01:06:23,879 --> 01:06:27,508
నిజానికి, ఆ రాత్రి
మేము కలిసే ముందు.

637
01:06:28,017 --> 01:06:30,850
నేను బాలన్‌ని చూశాను
యాదృచ్ఛికంగా ఒక మాల్.

638
01:06:31,454 --> 01:06:34,753
కానీ ఆ సమయంలో
నాకు హాయ్ చెప్పాలని అనిపించలేదు.

639
01:06:59,515 --> 01:07:02,382
బాలన్ నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి!

640
01:07:02,585 --> 01:07:07,045
ఆ పిలుపుతో నేను పడిపోయాను
కలరి అచ్చుకు కీరికడన్ జోస్.

641
01:07:12,061 --> 01:07:14,655
ఏమైంది మనిషి? ఆమె ఏం చెప్పింది?

642
01:07:14,897 --> 01:07:15,864
తల్లీ!

643
01:07:18,834 --> 01:07:21,359
నా దేవా!

644
01:07:25,441 --> 01:07:27,102
అల్లా!
పళ్ళు!

645
01:07:27,510 --> 01:07:31,742
ఆ చప్పుడు పెండింగ్‌లో ఉంది
సంవత్సరాలుగా! ఆమె... ఆడది!

646
01:07:35,818 --> 01:07:38,082
అమ్మా, నేను వస్తాను
అరగంటలో.

647
01:07:39,622 --> 01:07:43,023
ఇంటి నుండి. నేను తీయాలి
తల్లి మరియు ఆమెను షాపింగ్ కోసం తీసుకెళ్లండి.

648
01:07:43,626 --> 01:07:46,322
చేస్తాం అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మళ్లీ ఎప్పుడైనా కలుస్తాను.

649
01:07:47,997 --> 01:07:50,898
బాలన్‌కి ధన్యవాదాలు
ఇక్కడే ఉండమని ఆఫర్ చేస్తోంది.

650
01:07:51,434 --> 01:07:53,664
నా దగ్గర మీ నంబర్ ఉంది,
నేను ఉదయం వస్తాను.

651
01:07:54,070 --> 01:07:57,096
నాకు వేరే ఉద్యోగం ఉంది, అది
మీరు అతన్ని ఇక్కడ పడేశారు, లేదా?

652
01:07:57,473 --> 01:07:59,100
కాబట్టి, మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

653
01:08:08,951 --> 01:08:10,384
శీలా!

654
01:08:17,660 --> 01:08:20,629
బాలన్ కె నాయర్ మరియు షీలా!

655
01:08:23,432 --> 01:08:27,129
ఇది ఒక అని చెప్పినట్లు ఉంది
యువ మొసలి కుక్కను ప్రేమిస్తోంది.

656
01:08:27,503 --> 01:08:29,494
చౌక కలయిక.

657
01:08:52,928 --> 01:08:55,158
హే తోటి! నన్ను పిలుస్తున్నావా
వాయిస్ మార్చిన తర్వాత మళ్లీ?

658
01:08:55,498 --> 01:08:58,490
ఏమిటి? హే తోటి?
బాలన్ ఇది శీల.

659
01:08:58,868 --> 01:09:00,836
మీరు నా నంబర్‌ను సేవ్ చేయలేదా?

660
01:09:11,547 --> 01:09:16,712
చందూని నువ్వు కొట్టలేవు.
జీవితంలో చందు దెబ్బ తిన్నాడు.

661
01:09:16,952 --> 01:09:20,820
అనేక. ప్రేమ ఉన్నప్పుడు
బంగారం మరియు డబ్బుతో తూకం వేసింది.

662
01:09:21,023 --> 01:09:23,150
ప్రేమించిన అమ్మాయి కూడా నన్ను ఓడించింది.

663
01:09:23,993 --> 01:09:25,187
చివరికి!

664
01:09:25,828 --> 01:09:26,658
చివరికి!

665
01:09:26,996 --> 01:09:30,693
మైండ్ బ్లోయింగ్ పెర్ఫార్మెన్స్!

666
01:09:31,767 --> 01:09:33,428
వైఫల్యాన్ని అంగీకరించేందుకు..

667
01:09:33,636 --> 01:09:35,536
చందు జీవితాన్ని మళ్లీ పక్కన పెట్టారు.

668
01:09:35,838 --> 01:09:38,807
ఆ అమ్మాయి నిన్ను ఛేదించినట్లయితే, ఏమి
పేద మమ్ముక్క చేసాడా?

669
01:09:39,041 --> 01:09:43,068
ఉదయం నుండి కుడివైపు కూర్చుంటారు
ల్యాప్‌టాప్, చూస్తూ ఆమెను ఎర.

670
01:09:45,047 --> 01:09:47,515
రా కొడుకు, మనం గోల్ఫ్ ఆడతాం.

671
01:09:54,156 --> 01:09:56,989
అది ఉమ్మర్?.
నా పేరు తెలుసు.

672
01:09:57,193 --> 01:09:59,491
ఎందుకు కాదు? ఉమ్మర్ ప్రసిద్ధుడు కాదా?

673
01:10:00,062 --> 01:10:01,893
నేను షీలా.
నాకు తెలుసు.

674
01:10:12,241 --> 01:10:14,106
హాయ్.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

675
01:10:14,276 --> 01:10:17,973
ఫోన్ చేసినా తీయడం లేదు.
వచన సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం లేదు.

676
01:10:18,514 --> 01:10:21,244
అప్పుడు ఆలోచన అవుతుంది
నేరుగా వచ్చి కలవండి.

677
01:10:22,618 --> 01:10:25,018
ఇప్పటికి మీరు చేయలేదు
నా మీద కోపంతో?

678
01:10:25,221 --> 01:10:27,212
మనం ఉన్నప్పుడు ఆలోచిస్తున్నాం
యువకుడు ఏదో చేసాడు...

679
01:10:27,590 --> 01:10:29,581
...నువ్వు ఇంకా అన్నీ ఉంచుతున్నావా
అది ఇప్పుడు కూడా మనసులో ఉందా?

680
01:10:29,792 --> 01:10:31,953
లేదు శత్రుత్వం లేదు,
ఇది విఫలమైన ప్రేమికుడి మానసిక స్థితి.

681
01:10:32,161 --> 01:10:34,857
రేపు మాజీ ప్రియురాలి వివాహం.
నిజంగా.

682
01:10:40,269 --> 01:10:42,567
రేపు పెళ్లికి
మనం కూడా వెళ్ళాలి.

683
01:10:42,805 --> 01:10:45,899
బాలన్, ఎందుకు వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఆమె ముందు విఫలమవ్వాలనుకుంటున్నారా?

684
01:10:47,109 --> 01:10:49,270
నేను మరియు ఉమ్మర్‌విల్
ఒక కంపెనీ కోసం రండి.

685
01:10:49,645 --> 01:10:50,805
అది ఉమ్మర్ కాదా?
ఎందుకు కాదు.

686
01:10:51,313 --> 01:10:54,646
కానీ ఒక సమస్య ఉంది
ఆ రంగంలో అతను సెలబ్రిటీ.

687
01:10:55,317 --> 01:10:58,684
FBలో పబ్లిక్‌గా
అతను ఆమెను మాటలతో దుర్భాషలాడాడు.

688
01:11:05,027 --> 01:11:08,121
కాకపోతే బాలన్ కూడా
అతను కఠినమైన వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు.

689
01:11:08,330 --> 01:11:09,797
ఇదంతా ఒక అనుభవమే కదా?

690
01:11:10,032 --> 01:11:11,897
మాజీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ పెళ్లికి వెళుతున్న...

691
01:11:12,067 --> 01:11:13,932
...అందరూ అబ్బాయిలలో ఉండాలి
బకెట్ జాబితా. అది అలా ఉందా ఉమ్మర్?.

692
01:11:15,337 --> 01:11:17,897
ఆమె కాల్పులు జరిపితే, మేము బాంబు వేస్తాము.

693
01:11:23,879 --> 01:11:27,007
మీరు ఏమనుకున్నారు?
నేను పూర్తిగా విచారంలో కూర్చున్నాను.

694
01:11:28,884 --> 01:11:32,843
అప్పుడు రేపు వెళ్లాలని నా ప్లాన్.
నువ్వు వచ్చి చెప్పినందుకు కాదు.

695
01:11:33,389 --> 01:11:35,619
అలా ఫీలయ్యే ఉద్దేశం నాకు లేదు.

696
01:11:35,824 --> 01:11:38,122
నేను దుఃఖంలో లేను అని ఆమె గుర్తించనివ్వండి.

697
01:11:49,405 --> 01:11:52,897
మీరు ఫేస్ బుక్‌లో BKN చెట్టానా?
నేను ఒక్క సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?

698
01:12:17,900 --> 01:12:20,164
నేను చోరియన్‌కి చెప్పినప్పుడు
నా శత్రువు నెంబర్ టూ...

699
01:12:20,336 --> 01:12:22,702
... మీరు ఆలోచించి ఉండవచ్చు
నా శత్రువు నంబర్ వన్ ఎవరు?

700
01:12:23,038 --> 01:12:26,064
మిస్టర్ రాకీ కె నాయర్‌ని కలవండి,
స్కూల్లో హెడ్ బాయ్.

701
01:12:26,308 --> 01:12:29,209
ఫుట్‌బాల్ జట్టు కెప్టెన్,
గుండె చప్పుడు, మోడల్ విద్యార్థి.

702
01:12:29,411 --> 01:12:33,074
హేవార్డ్ నుండి వైద్య పట్టా పొందారు
విశ్వవిద్యాలయం. గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ గా అందమైన అమ్మాయిలు.

703
01:12:33,248 --> 01:12:37,742
ఇప్పుడు అతని తల్లిదండ్రుల సొంతం
ఆసుపత్రులు, CEO మరియు చీఫ్ సర్జన్.

704
01:12:37,953 --> 01:12:39,921
తమ్ముడు బాగున్నావా?

705
01:12:40,723 --> 01:12:42,281
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఇక్కడ చేస్తున్నానా?

706
01:12:43,659 --> 01:12:46,287
మిథున్‌ని చూశారా?
అతను నాకు క్లోజ్ ఫ్రెండ్.

707
01:12:47,196 --> 01:12:49,255
మేము కొన్ని సంవత్సరాలు
బోస్టన్‌లో కలిసి.

708
01:12:51,266 --> 01:12:54,394
మీ నుండి అతనికి,
ఏమైనప్పటికీ ఆమె తెలివైనది.

709
01:13:02,144 --> 01:13:04,408
నాకు తెలియదు కాబట్టి అడుగుతున్నాను.

710
01:13:05,047 --> 01:13:07,675
ఇప్పటి వరకు ఒక్క అమ్మాయి కూడా డంప్ చేయలేదు
నేను మరియు మరొక వ్యక్తికి వెళ్ళాను.

711
01:13:17,292 --> 01:13:18,725
నేను చెప్తాను వదిలేయ్!

712
01:13:21,430 --> 01:13:23,898
దానికి ఎన్ని సంవత్సరాలు
నేను నిన్ను ఇలా వేధించినప్పటి నుండి?

713
01:13:23,999 --> 01:13:25,796
ఇది 4 నుండి 5 సంవత్సరాల వెనుకకు వస్తుందా?

714
01:13:25,934 --> 01:13:27,993
అంతే కాదు, ఎవరూ లేరు
ఇంట్లో నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

715
01:13:28,303 --> 01:13:32,797
ఏమైనప్పటికీ మీరు రెండవ ఉత్తమంగా ఉంటారు
మీరు సందర్శించాలనుకుంటే మరియు వెళ్లండి.

716
01:13:38,113 --> 01:13:40,707
స్నేహితుడిగా ఉండాలి. బాగుంది
అందరూ వెళ్ళే కంపెనీ...

717
01:13:40,883 --> 01:13:43,215
... వంటి లూజర్ ఫ్రెండ్స్ ఉంటారు
ఇది, ఎవరు పైకి రారు.

718
01:13:50,993 --> 01:13:52,119
ఆమె మంచిది.

719
01:13:54,062 --> 01:13:58,294
నా...
నా స్నేహితురాలు.

720
01:14:02,137 --> 01:14:05,368
మీ గర్ల్ ఫ్రెండ్?
ఆమె తలలో ఏదో లోపం ఉందా?

721
01:14:07,042 --> 01:14:08,373
నన్ను వెళ్లి మాట్లాడనివ్వండి.

722
01:14:09,445 --> 01:14:10,503
తోటి నన్ను వదిలేయండి.

723
01:14:13,749 --> 01:14:16,343
ఈ మూర్ఖుడు నువ్వు అంటున్నాడు
అతని స్నేహితురాలు. అది అలా ఉందా?

724
01:14:20,756 --> 01:14:25,056
నేను అతని మెరుగైన వెర్షన్.
అతని స్వంత విజయవంతమైన సోదరుడు.

725
01:14:25,194 --> 01:14:27,492
అతన్ని వదిలేయండి.
నాతో రండి.

726
01:14:33,435 --> 01:14:36,427
మీరు ఉన్నారని నాకు చెప్పలేదు
ఇలాంటి సోదరుడు.

727
01:14:38,273 --> 01:14:41,174
నాకు అలాంటి సోదరుడు ఉంటే
ఇది నేను చెప్పను.

728
01:14:45,347 --> 01:14:49,875
మనం కొత్తగా పెళ్లయిన వాళ్ళని కలవడం లేదా?
నేను ఈ మాజీ గర్ల్ ఫ్రెండ్‌ని కలవాలి.

729
01:14:54,957 --> 01:14:56,356
రాకీ బ్రదర్, కాదా?
అవును.

730
01:14:56,458 --> 01:14:58,449
బాలన్ గురించి చాలా చెప్పారు
నువ్వు, నేను అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

731
01:14:58,594 --> 01:14:59,390
ఉమ్మర్!

732
01:15:05,033 --> 01:15:06,364
వెళ్ళు మనిషి, కొవ్వు!

733
01:15:38,333 --> 01:15:41,530
బాల్యం నుండే
వినండి, అన్నయ్య నుండి నేర్చుకోండి.

734
01:15:42,037 --> 01:15:44,597
కానీ ఇప్పటికీ, నేను ఏమి చూడలేదు
నేను అతని నుండి నేర్చుకోవడానికి ఉందా?

735
01:15:44,907 --> 01:15:47,842
చాలా మంచి సోదరుడు, ఆమె అయితే
అక్కడ లేవు, చూడగలిగారు.

736
01:15:48,110 --> 01:15:50,203
ఆ మాజీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ముందు
నీ మరియు ఆ పిచ్చి తమ్ముడు...

737
01:15:50,345 --> 01:15:51,471
...మేము ఛిద్రం అవుతాము.

738
01:15:51,613 --> 01:15:54,582
ఇప్పుడు అందరూ అనుకున్నారు
మీరు నిరాశకు గురయ్యారు.

739
01:15:54,850 --> 01:15:56,875
ఆమె చెడ్డది కాదు, కాదా?
అప్పుడు ఏమిటి?

740
01:15:57,085 --> 01:15:59,986
హే మనిషి, ఆమె మా 'ఒకరు'.

741
01:16:00,489 --> 01:16:03,083
కానీ నీలాంటి మూర్ఖుడు
నేను జీవితంలో చూడలేదు.

742
01:16:03,458 --> 01:16:06,427
మీరు చాలా కాలం క్రితం ఆలోచిస్తున్నారు
అయిష్టత కలిగింది, ఎంత పాపం!

743
01:16:07,930 --> 01:16:10,091
హే మనిషి, మీరు ఆమెను ఎందుకు ప్రేమించలేరు?

744
01:16:10,299 --> 01:16:14,429
బాలన్ కె నాయర్ మరియు షీలా.
నువ్వు ఒక్కడివే నన్ను నాశనం చేస్తున్నావు.

745
01:16:14,636 --> 01:16:18,128
అంతే కాదు, మేము చాలా తీసుకున్నాము
ఆమెను వెతకడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు కాదా?

746
01:16:18,373 --> 01:16:21,240
ఇప్పుడు ఆ అమ్మాయి, ఈ అమ్మాయి.

747
01:16:21,410 --> 01:16:23,640
కుమారుడా, దేవుడు ఏమి ఆడతాడు.

748
01:16:24,346 --> 01:16:27,247
హే మనిషి, ఇది నిజం
సరదాగా ఆమెను వెతకడానికి ప్రయత్నించాడు.

749
01:16:27,516 --> 01:16:30,883
కానీ అది బాగా జరగదు.
అయినా సరే నీకు మంచి స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

750
01:16:31,019 --> 01:16:33,453
మీరు ఆమెకు ఫోన్ చేసి కలుస్తానని చెప్పండి.

751
01:16:38,160 --> 01:16:41,425
ఆర్ట్ గ్యాలరీ, కనుగొనబడలేదు
కలవడానికి వేరే ఏదైనా స్థలం ఉందా?

752
01:16:41,530 --> 01:16:42,394
లేదు!

753
01:16:44,066 --> 01:16:47,627
మీరు రండి.
ఇక్కడ నన్ను ఏమి చేయాలి?

754
01:16:48,103 --> 01:16:49,468
హే మనిషి, మేము నడుస్తాము మరియు
అన్ని పెయింటింగ్స్ మరియు అన్నీ చూడండి.

755
01:16:49,671 --> 01:16:52,003
ఏం నడవాలి? నేను అక్కడ లేను.

756
01:16:52,174 --> 01:16:53,232
వెళ్లి చూసి రండి.
అప్పుడు వెళ్ళు!

757
01:16:53,408 --> 01:16:54,375
నేను ఎక్కడో అక్కడ ఉంటాను.

758
01:17:03,385 --> 01:17:05,148
తమ్ముడు వెళ్లాడా?

759
01:17:06,321 --> 01:17:07,515
ఎవరికి తెలుసు.

760
01:17:13,128 --> 01:17:15,528
కాబట్టి బాలన్ ఎక్కడ ఉన్నారు
తల్లిదండ్రులు మరియు అందరూ?

761
01:17:15,964 --> 01:17:19,525
వీరంతా ఇప్పటికీ దుబాయ్‌లోనే ఉన్నారు.
వైవిధ్యమైన వైద్య కుటుంబం.

762
01:17:19,735 --> 01:17:22,602
తండ్రి, తల్లి, పెద్ద
సోదరుడు అందరూ.

763
01:17:26,408 --> 01:17:28,171
బాలన్‌కి వీటన్నింటిపై ఆసక్తి లేదా?

764
01:17:28,310 --> 01:17:30,540
అన్నయ్య అందరివాడు
పెంపుడు, మంచి కొడుకు.

765
01:17:30,712 --> 01:17:33,909
నేను దేనిలోనూ ప్రతిభావంతుడను కాదు,
వైద్యంపై ఆసక్తి లేదు.

766
01:17:34,049 --> 01:17:35,175
సగటు విద్యార్థి.

767
01:17:38,353 --> 01:17:41,117
అదంతా వదిలెయ్యండి, ఎప్పుడు చేసింది
మీరు దుబాయ్ నుండి తిరిగి వచ్చారా?

768
01:17:42,557 --> 01:17:45,458
అక్కడ జీవితం, నా తల్లిదండ్రులు
దానిపై ఆసక్తి చూపలేదు.

769
01:17:46,161 --> 01:17:49,927
కానీ బెంగళూరు, ఇందులో ఉంది
వారి నోస్టాల్జియా ఉన్న నగరం.

770
01:17:50,599 --> 01:17:55,627
వారు మొదట కలుసుకున్న ప్రదేశం ఇక్కడ ఉంది.
ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకున్నారు.

771
01:17:58,073 --> 01:17:59,631
షీలా ఎక్కడ చదువుకుంది మరియు అంతా?

772
01:18:00,075 --> 01:18:02,737
పాఠశాల మరియు కళాశాల
అంతా సిమ్లాలో ఉన్నారు.

773
01:18:03,078 --> 01:18:05,672
కాబట్టి సెలవుల్లో
ఇక్కడికి వచ్చి తిరిగేవారు.

774
01:18:06,048 --> 01:18:08,380
దాని కారణంగా, లేవు
ఇక్కడ చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

775
01:18:24,266 --> 01:18:29,260
సామాన్యుడు, కామిక్ స్ట్రిప్
టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో R.K లక్ష్మణ్.

776
01:18:29,438 --> 01:18:32,066
1950 నుండి
సుమారు అర్ధ శతాబ్దం.

777
01:18:32,340 --> 01:18:35,639
ఆ వ్యక్తి నా బాల్యం
హీరో మొత్తం మేధావి.

778
01:18:35,777 --> 01:18:39,213
నిజంగా నేను టైమ్స్‌లో చేరాను
కార్టూనిస్ట్‌గా మారడానికి.

779
01:18:42,617 --> 01:18:46,713
నేను కలిశానని తల్లిదండ్రులకు చెప్పాను
బాలన్, వారు నిన్ను గుర్తుంచుకుంటారు.

780
01:18:47,522 --> 01:18:50,082
వారు నిజంగా పాత బాతుని గుర్తుంచుకుంటారు.

781
01:18:50,625 --> 01:18:53,150
ఒకరోజు ఇంటికి తీసుకురావాలని చెప్పాడు.

782
01:18:53,795 --> 01:18:55,558
అయినా, నేను బయలుదేరాలా?

783
01:19:06,541 --> 01:19:09,271
రేపటి రోజు ఏమిటి
ప్రణాళిక? lts న్యూ ఇయర్ యొక్క ఈవ్, ఇది?

784
01:19:09,511 --> 01:19:11,638
అలాగని పెద్ద ప్లాన్ ఏమీ లేదు.

785
01:19:12,047 --> 01:19:15,107
కేవలం కొంతమంది స్నేహితులతో
ఒక చిన్న నూతన సంవత్సర పార్టీ.

786
01:19:16,051 --> 01:19:18,781
12 గంటలకు, నాకు కావాలి
నా ఊపిరితిత్తులను బయటకు తీయడానికి.

787
01:19:20,622 --> 01:19:23,785
పార్టీ ముందు ఎందుకు కాదు?
నా స్థలంలో విందు?

788
01:19:24,626 --> 01:19:27,094
రాత్రి భోజనం తర్వాత నేను చేస్తాను
నిన్ను వెంటనే వదలండి.

789
01:19:32,601 --> 01:19:34,626
నేను వస్తాను.
నేను అక్కడ కలుస్తాను.

790
01:21:26,581 --> 01:21:29,573
ఏదైనా..మీకేమైనా సహాయం కావాలా?

791
01:21:31,953 --> 01:21:34,421
కేవలం 5 నిమిషాలు, నేను ఇప్పుడు దీన్ని సెట్ చేస్తాను.

792
01:21:42,631 --> 01:21:44,360
నేను చేయాలి..

793
01:22:26,374 --> 01:22:29,741
ఇది ఉమ్మర్ తండ్రి ఇల్లు,
కొంతమంది ఫ్రెంచ్ మహిళ నుండి కొనుగోలు చేయబడింది.

794
01:22:32,314 --> 01:22:34,976
కానీ ప్రస్తుతానికి మేము అలా చేయము
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారు.

795
01:22:35,583 --> 01:22:40,213
మరి ఉమ్మర్ ఎక్కడ?
ఉమ్మర్, నాలాంటివాడు కాదు.

796
01:22:40,789 --> 01:22:42,256
చాలా బిజీ.

797
01:22:45,060 --> 01:22:46,493
మనం భోజనం చేద్దామా?

798
01:22:57,906 --> 01:23:00,875
సమయంలో ఆ రౌడీ
ఆ సమయాల్లో ఇవన్నీ వండుకున్నారా?

799
01:23:03,511 --> 01:23:07,538
అది దేనికి? వంటి విందు
ఇంత శ్రమ తీసుకున్న తర్వాత ఇది.

800
01:23:07,682 --> 01:23:11,345
జస్ట్ గా తీసుకోండి
క్షమాపణ, నేను కొంచెం మొరటుగా ప్రవర్తించాను.

801
01:23:15,557 --> 01:23:17,991
మీరు ఒక చెప్తున్నారు
చదువుతున్నప్పుడు విరామం.

802
01:23:20,895 --> 01:23:24,387
నేను బాలన్ అని చెప్పలేదు, నేను ఈ నగరాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

803
01:23:24,632 --> 01:23:27,692
కాబట్టి, మా బెంగళూరు, ఇక్కడ ఒక గ్యాప్.

804
01:23:28,703 --> 01:23:33,072
పెళ్లి, బాయ్ ఫ్రెండ్.
మీరు ఏమి ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు?

805
01:23:33,375 --> 01:23:33,864
అవును.

806
01:23:38,380 --> 01:23:41,577
బాగా, నేను ఆలోచించలేదు
వివాహం మరియు అన్నీ.

807
01:23:46,054 --> 01:23:47,988
అతను కొడుకు ఆఫ్‌దర్ క్లయింట్.

808
01:23:48,123 --> 01:23:50,887
లేదో నాకు తెలియదు
బాయ్ ఫ్రెండ్ అని పిలవడానికి.

809
01:23:51,826 --> 01:23:54,886
ఇప్పటివరకు, మేము కాదు
కలిసి ఎక్కువ సమయం గడుపుతారు.

810
01:23:55,864 --> 01:23:58,662
నేను సిమ్లాలో ఉన్నప్పుడు,
రాహుల్ ఇక్కడే ఉన్నాడు.

811
01:23:58,867 --> 01:24:02,098
నేను తిరిగొచ్చాక రాహుల్
లండన్ వెళ్లాడు.

812
01:24:03,438 --> 01:24:04,928
గత నెలలో
సెలవు, ఇక్కడ ఉంది.

813
01:24:05,106 --> 01:24:08,564
రాహుల్, మంచి పేరు.

814
01:24:08,977 --> 01:24:10,604
వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు?

815
01:24:17,952 --> 01:24:20,386
రాహుల్, తండ్రి ఎ
ఇక్కడ పెద్ద బిల్డర్.

816
01:24:20,622 --> 01:24:23,318
అన్నింటిలోనూ ఆదర్శవంతమైన భర్త పదార్థం.

817
01:24:24,626 --> 01:24:28,960
నిజంగా జర్నలిస్టు!
మళ్లీ ఎన్ని ప్రశ్నలు మిగిలి ఉన్నాయి?

818
01:24:29,497 --> 01:24:32,830
నేను అలాంటి వాడిని కాదు
ఒక సాధారణ అమ్మాయి బాలన్.

819
01:24:33,101 --> 01:24:35,661
నేను దీన్ని నమ్మను
శృంగారం మరియు ప్రేమ.

820
01:24:35,770 --> 01:24:38,466
చాలా ప్రేమను చూసింది
కళాశాలలో కథలు మరియు అన్నీ.

821
01:24:38,640 --> 01:24:41,939
అన్నింటికీ ముగింపు విషాదం.
ఎందుకు కేవలం?

822
01:24:47,449 --> 01:24:49,974
తమలో తాము ఉన్న అమ్మాయిలందరూ
వారు రొమాంటిక్స్, కాదా?

823
01:24:50,185 --> 01:24:55,384
నేటి ప్రేమ ఆచరణాత్మకమైనది. అక్కడ ఉంటే
భర్తను ఎన్నుకునేటప్పుడు బాయ్ ఫ్రెండ్ లేదు.

824
01:24:55,490 --> 01:24:57,082
వంద విషయాలు పరిశీలించాలి.

825
01:24:58,560 --> 01:25:03,827
విద్య, కుటుంబం, బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్,
ప్రాస్పెక్టస్, అతనికి బట్టతల ఉందా?

826
01:25:05,934 --> 01:25:10,064
చూడండి, మా తరానికి మా
తల్లిదండ్రులు చాలా స్వేచ్ఛ ఇచ్చారు.

827
01:25:10,672 --> 01:25:13,869
నా విషయంలో, నేను చేయగలను
నా జీవిత భాగస్వామిని ఎన్నుకో.

828
01:25:14,109 --> 01:25:16,009
కాబట్టి అలాంటి స్వేచ్ఛను పొందుతున్నప్పుడు.

829
01:25:16,177 --> 01:25:18,975
సహజంగానే మనం పిల్లలం
మరింత బాధ్యతగా మారుతుంది.

830
01:25:20,014 --> 01:25:23,541
ఈ గుజ్జు ప్రేమ మరియు విషయాలు
అన్నీ నా తల్లిదండ్రుల కాలంలోనే.

831
01:25:29,691 --> 01:25:33,821
నేను ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు
ఈ విషయం, ప్రేమ, ఇప్పటివరకు.

832
01:25:49,244 --> 01:25:53,408
నేను బయలుదేరాలా?
వెళ్ళే ముందు మనం ఫోటో దిగుదామా?

833
01:26:16,070 --> 01:26:20,666
ఇది ఆ రాత్రి పోయింది.
ఇన్ని రోజులు అది నాతోనే ఉంది.

834
01:26:21,509 --> 01:26:24,501
తిరిగి రావాలి
ముందుగా, నన్ను క్షమించండి.

835
01:26:25,680 --> 01:26:27,841
ఏదో, తిరిగి రావాలని అనిపించలేదు.

836
01:26:42,096 --> 01:26:44,963
బాలన్, తెలియదు
ఈ కెమెరా యొక్క ప్రాముఖ్యత.

837
01:26:51,839 --> 01:26:55,138
నేను అడగాలని ఆలోచిస్తున్నాను?
మీకు అలాంటి కెమెరా ఎందుకు అవసరం?

838
01:26:57,312 --> 01:26:59,280
అది ఇంకోసారి చెబుతా.

839
01:27:06,154 --> 01:27:09,146
నిజానికి నువ్వు నాతో ఎందుకు చేరకూడదు బాలన్?

840
01:27:34,315 --> 01:27:37,807
ఉమ్మర్ ఎక్కడ?
నేను రమ్మని టెక్స్ట్ పంపాను.

841
01:27:38,052 --> 01:27:39,144
ఫోన్ చేసి చూస్తారు.

842
01:27:43,825 --> 01:27:45,520
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మేము చేరుకున్నాము.

843
01:27:45,660 --> 01:27:48,060
మీరు చేరుకున్నారా?
నేను 5 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాను, ఇప్పుడే చేరుకుంటాను.

844
01:28:44,952 --> 01:28:46,351
అది ఆహార విషం.

845
01:28:49,324 --> 01:28:52,760
న్యూ ఇయర్, లేదా?
భోజనం చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

846
01:28:52,860 --> 01:28:56,193
డాక్టర్ కాదు, అది బయట భోజనం చేయలేదు,
అది లోపల నుండి తినడం వల్ల జరిగింది.

847
01:28:56,364 --> 01:28:57,695
చూడండి, ఈ వ్యక్తి వంటవాడు.

848
01:28:57,899 --> 01:28:59,833
మీరు వెళ్లి కొనండి
ఫార్మసీ నుండి ఔషధం.

849
01:29:40,475 --> 01:29:42,909
కొత్త సంపాదకుడు
ఒక బొంబాయి మలయాళీ.

850
01:29:43,077 --> 01:29:45,910
జెపి వర్మ, యంగ్ అండ్ డైనమిక్.

851
01:29:46,147 --> 01:29:49,241
అని చాలామంది అనుకున్నారు
అతను కాలాల భవిష్యత్తు.

852
01:29:49,884 --> 01:29:52,011
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
ఎలాగోలా అతనిని ఇంప్రెస్ చేయండి.

853
01:29:57,125 --> 01:29:59,889
సార్‌తో కలిసి పనిచేయడానికి,
మేమంతా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము.

854
01:30:02,697 --> 01:30:05,723
ఇది నేను చేసిన ఆలోచన
పని చేస్తున్నారు. ఇది కామిక్ స్ట్రిప్.

855
01:30:09,470 --> 01:30:11,404
సార్, సార్ ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడైనా.

856
01:30:23,017 --> 01:30:26,043
మీలో మునిగిపోవడానికి
అభిరుచి, నాకు సమయం లేదు.

857
01:30:26,320 --> 01:30:29,448
సమయం ఉన్నప్పటికీ,
ఈ ఐదు నిలువు వరుసలు.

858
01:30:30,191 --> 01:30:32,216
ఎవరైనా చదువుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

859
01:30:52,980 --> 01:30:57,144
ఇది మొదట నా తల్లిదండ్రులు
ఇల్లు. ఇంతకు ముందు ఇది అద్దెకు ఉండేది.

860
01:30:57,385 --> 01:30:59,182
తరువాత వారు దీనిని కొనుగోలు చేశారు.

861
01:31:02,490 --> 01:31:07,154
మొదట అది చిన్న ఇల్లు,
తరువాత వారు దీనిని పొడిగించారు.

862
01:31:08,429 --> 01:31:14,993
మా నాన్న మరియు అమ్మ కోసం ఇది ఒక రకమైన
క్రేజ్, వారి పాత కాలం మరియు శృంగారం.

863
01:31:16,370 --> 01:31:20,363
యొక్క బిజీ నుండి తప్పించుకోవడానికి
బయట ప్రపంచం, చాలా తరచుగా ఇక్కడకు వస్తారు.

864
01:31:23,344 --> 01:31:25,505
నాకు ఇలాంటి ప్రదేశాలంటే చాలా ఇష్టం.

865
01:31:27,348 --> 01:31:29,816
ఈ ఫోటోలన్నీ మరియు అన్నీ?
తండ్రి తీసుకున్నాడు.

866
01:31:33,354 --> 01:31:37,814
బాలన్, మీరు దాని గురించి అడగలేదు
ఆ కెమెరా బ్యాక్ స్టోరీ గురించి రోజు?

867
01:31:44,232 --> 01:31:47,998
మా నాన్నగారు ఈ కెమెరా కొన్నారు
డబ్బు ఆదా చేయడంలో మొదటిసారి.

868
01:31:49,036 --> 01:31:54,099
అతనికి ఫోటోగ్రఫీ అంటే చాలా ఇష్టం
కెమెరా తండ్రికి విలువైన ఆస్తి.

869
01:31:55,409 --> 01:31:58,503
వారికి బహుమతిగా
25వ వివాహ వార్షికోత్సవం.

870
01:31:59,347 --> 01:32:03,010
వారి ప్రేమ ద్వారా
కథ, కూతురి ప్రయాణం.

871
01:32:03,351 --> 01:32:07,310
అన్న ఆలోచన వచ్చింది. వారి ప్రేమ మీద
కథ, ఇవన్నీ ముఖ్యమైన ప్రదేశాలు.

872
01:32:07,622 --> 01:32:10,216
నేడు చాలా మంది కేవలం అవశేషాలు మాత్రమే.

873
01:32:11,058 --> 01:32:13,856
వారు మొదట ఈ కెమిస్ట్రీ ల్యాబ్‌లో కలుసుకున్నారు.

874
01:32:14,095 --> 01:32:17,428
వారు ఈ రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నారు
కాలేజీ అయ్యాక బయట తిరిగేవారు.

875
01:32:18,099 --> 01:32:19,327
అది ఈ సినిమా థియేటర్‌లో ఉంది.

876
01:32:19,433 --> 01:32:21,799
చూసేవారు
ఆ కాలంలో హిందీ సినిమాలు.

877
01:32:21,969 --> 01:32:24,904
ఇది ఈ పార్కులో ఉంది,
తండ్రి తల్లికి ప్రపోజ్ చేశాడు.

878
01:32:26,207 --> 01:32:29,574
ఈ ఐదు ఫోటోలూ నా బహుమతి.
ఐదు ఫోటోలు?

879
01:32:29,911 --> 01:32:32,072
తీయడానికి ఒక ఫోటో మిగిలిపోయింది.

880
01:32:32,179 --> 01:32:34,272
అది ఆ సమయంలో
కెమెరా పోయింది.

881
01:32:34,982 --> 01:32:39,544
ఆ స్థలం ఏది?
స్థలం కాదు, ఈ స్కూటర్.

882
01:32:39,654 --> 01:32:43,249
స్కూటర్ ఐదవ ఫోటో.
వారి ప్రయాణమంతా దీనిపైనే.

883
01:32:43,991 --> 01:32:48,587
మేం దుబాయ్ వెళ్లాక నాన్న అమ్మేశాడు
ఇది, ఇప్పటివరకు దీని కోసం అన్వేషణ.

884
01:33:23,664 --> 01:33:25,393
ఏమిటి?
రెండు రోజుల్లో దొరుకుతుంది.

885
01:33:25,600 --> 01:33:26,862
రెండు రోజుల్లో దొరుకుతుంది.

886
01:33:35,476 --> 01:33:39,913
మీరు బిజీగా ఉన్నారా? అప్పుడు త్వరగా సిద్ధంగా ఉండండి.
నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి ఉమ్మర్ వస్తాడు.

887
01:33:40,615 --> 01:33:43,413
మేము ఒక ప్రదేశానికి వెళ్తాము.
అక్కడ అంతే.

888
01:33:43,584 --> 01:33:45,074
మీరు వచ్చినప్పుడు తీసుకోండి
ఆ కెమెరా కూడా.

889
01:34:21,555 --> 01:34:30,520
''దగ్గరగా, కురిసే వర్షంలా''

890
01:34:30,665 --> 01:34:40,131
''ఆ వర్షంలో తడిసిపోతుంది
పువ్వులాగా''

891
01:34:40,574 --> 01:34:50,006
''ఎవరైనా నెమ్మదిగా ఉన్నప్పుడు
నాలోని రాగాలను గొణుగుతోంది''

892
01:34:50,484 --> 01:34:58,949
''గాలి చేతిలో చేరినప్పుడు
మేము ఈ దారులలో ఈకలలా ఉన్నాం''

893
01:34:59,093 --> 01:35:08,400
''నువ్వు గుండెల నిండుగా
నేను అలలా తయారయ్యాను''

894
01:35:08,569 --> 01:35:19,104
''నీ కళ్లలో మెరుపులా
రాత్రికి నేను స్టార్‌ని అవుతాను''

895
01:36:09,597 --> 01:36:28,176
''జ్ఞాపకాలు బాటలో ప్రవహిస్తున్నాయి
మేమిద్దరం దానితో పాటు ప్రవహిస్తాము''

896
01:36:28,716 --> 01:36:38,284
''పాట అనేది తెలియకుండానే
అంతరంగ హృదయంలో వ్యాపిస్తుంది''

897
01:36:38,526 --> 01:36:46,695
''అది కొన్ని ప్రియమైన చాలా లైన్లలో
మీ ముఖం గురించి మాత్రమే హైలైట్ చేయబడింది''

898
01:36:46,834 --> 01:36:56,334
''నువ్వు గుండెల నిండుగా
నేను అలలా తయారయ్యాను''

899
01:36:56,510 --> 01:37:07,250
''నీ కళ్లలో మెరుపులా
రాత్రికి నేను స్టార్‌ని అవుతాను''

900
01:37:07,421 --> 01:37:16,352
''దగ్గరగా, కురిసే వర్షంలా''

901
01:37:16,597 --> 01:37:25,869
''ఆ వర్షం కురుస్తుంది
పువ్వులా తడిసిపోయింది''

902
01:37:26,574 --> 01:37:35,846
''ఎవరైనా నెమ్మదిగా ఉన్నప్పుడు
నాలోని రాగాలను గొణుగుతోంది''

903
01:37:36,250 --> 01:37:44,419
''గాలి చేతిలో చేరినప్పుడు
మేము ఈ దారులలో ఈకలలా ఉన్నాం''

904
01:37:44,592 --> 01:37:54,228
''నువ్వు గుండెల నిండుగా
నేను అలలా తయారయ్యాను''

905
01:37:54,435 --> 01:38:04,709
''నీ కళ్లలో మెరుపులా
రాత్రికి నేను స్టార్‌ని అవుతాను''

906
01:38:14,655 --> 01:38:17,351
కెమెరా నా దగ్గర ఉండనివ్వండి,
ఈ ఫోటోలను అభివృద్ధి చేసిన తర్వాత.

907
01:38:17,625 --> 01:38:19,320
నేను స్కూటర్ తో వస్తాను
వార్షికోత్సవం కోసం.

908
01:38:21,695 --> 01:38:24,459
కాబట్టి, నేను వెళ్ళాలా?
ఇక్కడ వరకు ఏదైనా మార్గం వచ్చింది, లేదా?

909
01:38:24,598 --> 01:38:27,260
నా తల్లిదండ్రులను కలవండి మరియు వెళ్ళండి, దిగండి.
రండి.

910
01:38:34,241 --> 01:38:37,335
వద్ద ఎవరూ లేనట్లుంది
ఇల్లు. లైట్లన్నీ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

911
01:38:37,711 --> 01:38:39,303
నేను చూసి వస్తాను.

912
01:38:50,324 --> 01:38:51,484
అమ్మా!

913
01:38:53,394 --> 01:38:54,622
రాహుల్!

914
01:38:59,233 --> 01:39:03,897
మీరు లోపలికి ఎలా వచ్చారు? ఎందుకు
అకస్మాత్తుగా? వచ్చే నెల వస్తుందని చెప్పారు.

915
01:39:04,238 --> 01:39:05,466
మీరు గ్రాడ్యుయేషన్ కోసం వేచి ఉండలేదా?

916
01:39:09,677 --> 01:39:11,941
గ్రాడ్యుయేషన్ మాత్రమే a
ఫార్మాలిటీ, కాదా?

917
01:39:12,413 --> 01:39:14,779
కొన్ని విషయాలు ఉన్నప్పుడు
దానికంటే ముఖ్యమైనవి.

918
01:39:16,984 --> 01:39:18,975
ఆలోచన కాస్త తొందరగా వస్తుంది.

919
01:39:20,454 --> 01:39:23,753
నేను ఇక్కడ చాలా ఉన్నాను, కాదా? కాలేదు
గ్రాడ్యుయేషన్ కోసం వేచి ఉన్నారు.

920
01:39:31,432 --> 01:39:33,400
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

921
01:39:59,393 --> 01:40:01,657
సారీ కూతురు, ఇది రాహుల్ ఆలోచన.

922
01:40:04,331 --> 01:40:06,799
నిజానికి నిశ్చితార్థం ఉండాలి
వచ్చే వారం నిర్వహిస్తారు...

923
01:40:06,900 --> 01:40:08,663
...అదే రాహుల్
తల్లిదండ్రులు చెబుతున్నారు.

924
01:40:09,370 --> 01:40:12,339
తేడా లేదు
అభిప్రాయం అది కాదా?

925
01:41:26,613 --> 01:41:29,707
మీరు ఎవరిని చూస్తున్నారు?
ఎవరూ లేరు.

926
01:41:31,051 --> 01:41:31,847
(అవును, అవును)

927
01:41:34,388 --> 01:41:37,016
ఇప్పుడు ఇస్తాను కొడుకు రాహుల్.
ఒక సెకను దాని మీనన్ మామయ్య.

928
01:41:41,962 --> 01:41:45,693
ప్రియమైన రండి, లోపలికి రండి.

929
01:41:46,500 --> 01:41:56,432
''నువ్వు గుండెల నిండుగా
నేను అలలా తయారయ్యాను''

930
01:41:56,577 --> 01:42:06,179
''నీ కళ్లలో మెరుపులా
రాత్రికి నేను స్టార్‌ని అవుతాను''

931
01:42:28,442 --> 01:42:31,570
హలో.
హలో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

932
01:42:31,879 --> 01:42:34,040
నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు మరియు
చూసారు మనిషి లేడు!

933
01:42:35,449 --> 01:42:37,542
అది కాదు, ఉమ్మర్
వెంటనే నన్ను పిలిచాడు.

934
01:42:39,520 --> 01:42:42,853
రాహుల్ తిరిగి వచ్చాడు
మరియు అతను నన్ను ప్రతిపాదించాడు.

935
01:42:49,029 --> 01:42:52,157
సరే, నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను,
ఇక్కడ అందరూ ఉన్నారు.

936
01:43:40,614 --> 01:43:42,172
అవును, మళ్ళీ వచ్చావా?

937
01:43:42,683 --> 01:43:45,584
తో చివరి సమావేశం
sir నిజంగా సహాయకారిగా ఉన్నారు.

938
01:43:45,886 --> 01:43:49,287
నేను దానిని సవాలుగా తీసుకున్నాను,
పాఠకులు ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతారు.

939
01:43:49,590 --> 01:43:51,922
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సార్
ఇది తప్పక చదివి చూడండి.

940
01:43:53,327 --> 01:43:55,989
మీరు ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఈ కార్టూన్ గీయడంపై.

941
01:43:57,297 --> 01:44:01,597
మీరు అంత డ్రా చేయాలనుకుంటే, దానికి వెళ్లండి
వీధి మరియు పర్యాటకుల వ్యంగ్య చిత్రాలను గీయండి.

942
01:44:03,303 --> 01:44:05,931
దీని వలన మీరు కాదు
ఏదైనా భవిష్యత్తు ఉంటుంది.

943
01:44:06,173 --> 01:44:09,540
అని కూడా చూడకుండా సార్
ఇది నన్ను మరియు నా ప్రతిభను అంచనా వేస్తుంది.

944
01:44:11,011 --> 01:44:13,172
చదివిన తర్వాత కనీసం ఒక్కసారైనా
ఇది, మరియు మీరు ఇలా చెబితే.

945
01:44:13,313 --> 01:44:15,781
నేను ఎప్పటికీ చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
దీనితో మళ్ళీ డిస్టర్బ్ చేయండి సార్.

946
01:44:16,350 --> 01:44:19,183
మ్..సరే అది ఇక్కడ వదిలేయండి
మరియు బాలన్ మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

947
01:44:23,023 --> 01:44:24,786
నాకు సమయం దొరికినప్పుడు చేస్తాను
ఇది చదివి చూడండి.

948
01:44:25,058 --> 01:44:26,992
ధన్యవాదాలు సార్, అది చాలు.

949
01:44:34,668 --> 01:44:38,195
కాబట్టి చివరికి ఎడిటర్
తీసుకున్నాడు, అవునా?

950
01:44:38,572 --> 01:44:41,666
మంచి మనిషి, అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

951
01:44:43,710 --> 01:44:47,009
మీకు ఏమైంది? కుడి నుండి
ఉదయం గమనించడం, ఒక విధమైన మూడ్ అవుట్.

952
01:44:49,316 --> 01:44:50,180
ఆ అవసరం లేదు.

953
01:44:50,284 --> 01:44:53,845
అక్కడ మీ మానసిక స్థితిని సరిదిద్దడానికి ఏదైనా మార్గం
ఆఫీస్ పార్టీ, ఈరోజు సాయంత్రం.

954
01:44:54,054 --> 01:44:57,717
ఇది కాస్ట్యూమ్ పార్టీ అని మీకు తెలియదా,
సినిమా క్యారెక్టర్‌గా రావాలి.

955
01:44:57,958 --> 01:45:00,586
ఇంటి వేడుకలో,
ఉమ్మర్‌ని కూడా పిలవండి.

956
01:45:08,368 --> 01:45:10,996
ఎలాగైనా మనం విలన్లమే,
తర్వాత విలన్‌లుగా వెళ్తారు.

957
01:45:24,985 --> 01:45:28,785
నేను బ్యాట్ మ్యాన్ శత్రువు జోకర్‌ని.
మరియు ఉమ్మర్ తన సొంత అభిప్రాయంలో.

958
01:45:29,022 --> 01:45:31,286
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ది
మొత్తం ఆడవారి బలహీనత.

959
01:45:31,425 --> 01:45:35,589
'ప్రిన్స్ డ్రాకుల్లా' అయ్యాడు.
చీకటికి రాజు ఎవరు!

960
01:46:19,072 --> 01:46:23,031
హే కొడుకు ఉమ్మర్, ఏమిటి
మీరు చెప్పింది నిజమే.

961
01:46:26,246 --> 01:46:33,414
నేను ఆమెను చూడాలి, ఇప్పుడే!
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాలి.

962
01:46:40,727 --> 01:46:44,288
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే, మీ ఛాతీని పైకి పట్టుకోండి
మరియు ఆమె ఇంటికి వెళుతున్నప్పుడు చెప్పండి.

963
01:46:53,807 --> 01:46:58,835
అవసరమైతే నేను కూడా వస్తాను.
ఈ బాలన్ కె నాయర్ సోలో ఏనుగు!

964
01:47:00,180 --> 01:47:01,807
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
సరే.

965
01:47:30,177 --> 01:47:31,838
గంట ఎక్కడ ఉంది?

966
01:47:32,078 --> 01:47:33,705
కాలింగ్ బెల్?

967
01:48:33,406 --> 01:48:34,839
నేను!

968
01:48:36,276 --> 01:48:38,073
బాలన్ ఉన్నాడని, లేదా?

969
01:48:44,618 --> 01:48:45,550
రండి.

970
01:48:53,426 --> 01:48:55,291
ఎందుకు ఇలా ఉంది?

971
01:48:55,495 --> 01:48:58,225
ఎలా?
ఈ సమయంలో, ఇంట్లో ఎందుకు?

972
01:48:58,431 --> 01:48:59,329
చింతించకు.

973
01:49:01,101 --> 01:49:04,832
ఎవరూ చూడలేదు, చెప్పడానికి వచ్చారు
ఒక విషయం చెప్పి వెళ్ళిపోతాను.

974
01:49:05,372 --> 01:49:07,897
అది ఎక్కడ ఉంది?
బాలన్ ఇంట్లో ఇలా ఎందుకు?

975
01:49:23,456 --> 01:49:26,118
క్షణం నుండి సరిగ్గా
ఆ కెమెరా లభించింది.

976
01:49:26,259 --> 01:49:29,126
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి, ఏది
నేను మరియు ఉమ్మర్ చేసిన పనులు.

977
01:49:31,965 --> 01:49:36,265
మొదట్లో ఇది టైమ్ పాస్
తర్వాత అనుకోకుండా మిమ్మల్ని కలిశాను.

978
01:49:36,403 --> 01:49:39,531
దగ్గరయ్యాను, నేను చేయలేను,
నిన్ను చూడకుండానే.

979
01:49:42,509 --> 01:49:44,909
మీకు ఆహారం లేదా?
వస్తోంది.

980
01:49:49,115 --> 01:49:50,946
ఇది ఏమిటి? అది గదినా?

981
01:49:54,988 --> 01:49:56,853
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, అలాగే ఉంచండి.

982
01:50:08,101 --> 01:50:10,092
మేము సరేగా ప్రారంభించాము
మోలు (ప్రియమైన వ్యక్తి) కనిపించలేదు.

983
01:50:11,338 --> 01:50:14,432
హే మోలూ, ఇది పంపబడింది
ltaly నుండి రాహుల్ తండ్రి ద్వారా.

984
01:50:17,077 --> 01:50:19,875
కుమార్తె, ఆ బాధ్యత గల వ్యక్తి
పుష్పాలంకరణ అని పిలిచారు.

985
01:50:20,280 --> 01:50:22,646
నీదేమిటని అడిగాడు
రంగు ప్రాధాన్యత?

986
01:50:23,049 --> 01:50:24,983
ఆర్కిడ్లు, తెలుపు ఆర్కిడ్లు.
బాగుంది.

987
01:50:25,151 --> 01:50:26,914
నీకు చపాతీ అక్కర్లేదా?
ఒకరు చేస్తారు.

988
01:50:28,555 --> 01:50:30,250
దీన్ని రుచి చూస్తే చాలు.

989
01:50:30,590 --> 01:50:33,150
రాహుల్ తల్లి ఫోన్ చేసింది.
చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడారు.

990
01:50:35,695 --> 01:50:38,061
మీ స్నేహితుల జాబితా మరియు అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

991
01:50:40,100 --> 01:50:43,035
ఇప్పటి వరకు నా డ్రెస్‌ ఫిక్స్‌ చేయలేదు.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

992
01:50:44,537 --> 01:50:47,005
మోలు, సార్డిన్ తీసుకుని తినండి.

993
01:51:31,484 --> 01:51:34,385
బాలన్!
బాలన్!

994
01:51:51,104 --> 01:51:54,699
నేను గడిపిన సమయం
బాలన్‌తో, నేను ఆనందించాను.

995
01:51:58,611 --> 01:52:05,414
నేను ఇంకేమీ ఆలోచించలేదు. ది
బాలన్‌తో కలిసి జీవించబోతున్న అమ్మాయి...

996
01:52:11,524 --> 01:52:14,220
ఏ అమ్మాయి వచ్చింది
కాస్త దయ...

997
01:52:14,360 --> 01:52:17,454
... చేయనని ఎప్పటికీ చెప్పను
అతనిలాగే, అతని ముఖం వైపు చూస్తూ.

998
01:52:17,664 --> 01:52:21,293
దీనికి విరుద్ధంగా మాత్రమే చెబుతారు
ఇది, మీతో సమావేశాన్ని ఇష్టపడుతుంది.

999
01:52:21,434 --> 01:52:24,995
మీ హాస్యం నచ్చుతుంది.
మీరు శ్రద్ధ వహించే విధానాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.

1000
01:52:25,138 --> 01:52:27,402
కానీ మీకు మాత్రమే ఇష్టం లేదు!

1001
01:52:28,108 --> 01:52:32,169
మీరు ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకుంటే, ఆమె అవుతుంది
అదృష్టవశాత్తూ, అలాంటివి అన్ని రకాలుగా ఉంటాయి.

1002
01:52:32,345 --> 01:52:35,075
అలా అయితే, ఎందుకు
నువ్వు ఆ అదృష్ట అమ్మాయి కాలేదా?

1003
01:52:35,215 --> 01:52:38,514
అది ఎందుకు? మీరు వద్దు
జీవితంలో అదృష్టం వచ్చిందా?

1004
01:52:40,120 --> 01:52:44,022
బాలన్, నేను రాహుల్‌కి మాట ఇచ్చాను.

1005
01:52:44,357 --> 01:52:47,520
నన్ను కించపరచవద్దు
బాలన్, బాలన్ అని పిలుస్తున్నారు!

1006
01:52:48,228 --> 01:52:50,696
నాకు లేని లోటు ఏమిటి?
నాకు మెదడు లేదా?

1007
01:52:51,064 --> 01:52:53,191
నేను అందంగా లేనా?

1008
01:52:53,399 --> 01:52:57,392
విద్య..
బాలన్, జీవితంలో స్థిరత్వం అవసరం.

1009
01:52:58,404 --> 01:52:59,735
రాహుల్‌తో, నాకు అది అర్థమైంది.

1010
01:53:00,073 --> 01:53:05,773
కానీ నేను నిన్ను నమ్ముతాను, బాలన్ పొందుతాడు
నీ మనసులో ఇష్టం వచ్చినట్టు ఒక అమ్మాయి.

1011
01:53:12,819 --> 01:53:19,190
ఈ ప్రేమ అంతా సంక్లిష్టమైనది,
దానికి ఒక అగ్లీ సైడ్ ఉంది.

1012
01:53:22,562 --> 01:53:27,795
అసూయ, అహం,
స్వాధీనత, పోరాటం.

1013
01:53:29,869 --> 01:53:32,235
అదంతా రాహుల్ చూడనివ్వండి.

1014
01:53:34,440 --> 01:53:40,242
చాలు!
మాది అత్యుత్తమ బంధం.

1015
01:53:40,547 --> 01:53:44,643
స్నేహం, కాబట్టి మేము చేస్తాము
మంచి స్నేహితులుగా కొనసాగుతారు.

1016
01:53:45,385 --> 01:53:47,353
అది నా నిర్ణయం.

1017
01:53:48,254 --> 01:53:50,848
బాలన్, మీరు అనుకుంటున్నారా..
బోరింగ్!

1018
01:53:53,726 --> 01:53:54,590
బాలన్!

1019
01:54:06,673 --> 01:54:08,800
ఎంత స్థలం ఉంది?

1020
01:54:16,716 --> 01:54:19,844
హే వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

1021
01:54:22,555 --> 01:54:27,219
కాబట్టి చరిత్ర లేదు బాలా
ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వస్తున్న కె నాయర్.

1022
01:54:39,505 --> 01:54:40,369
రా!

1023
01:54:43,376 --> 01:54:46,345
ఇది ఏమిటి?
ఇది ఇండియా గేట్ వేనా?

1024
01:55:32,659 --> 01:55:35,253
కాబట్టి, మీరు బాలన్ కె నాయర్, కాదా?

1025
01:55:36,663 --> 01:55:38,563
నేను విలన్!

1026
01:55:39,499 --> 01:55:40,397
అంటే..

1027
01:55:41,000 --> 01:55:44,561
ఆ టీ ఇవ్వు, అతనిని ఉరి తీయనివ్వండి
పైగా తగ్గుతాయి.

1028
01:56:22,909 --> 01:56:26,276
రాత్రి, మీరు ఎందుకు అని మేము చర్చిస్తాము
గేటు దూకి వచ్చాడు.

1029
01:56:26,412 --> 01:56:28,710
అయినా నువ్వు రాలేదు
మొదటి సారి ఇంటికి?

1030
01:56:28,848 --> 01:56:31,681
అల్పాహారం తర్వాత,
చేస్తాను, అది అలా ఉందా?

1031
01:56:50,970 --> 01:56:53,700
బాలన్ సైలెంట్ గా కనిపిస్తున్నాడు.

1032
01:56:55,942 --> 01:56:58,570
అది ఎందుకంటే
రాహుల్‌తో తొలిసారి భేటీ అయ్యారు.

1033
01:56:59,445 --> 01:57:01,777
టైమ్స్‌లో పని చేస్తున్నారా, కాదా?

1034
01:57:02,415 --> 01:57:05,441
నిజానికి బాలన్ ఆశయం
కార్టూనిస్టుగా మారడమే.

1035
01:57:09,822 --> 01:57:12,086
ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు
కామిక్స్ మరియు కార్టూన్లు?

1036
01:57:19,432 --> 01:57:20,922
హలో, అమ్మ.

1037
01:57:24,637 --> 01:57:25,865
ఏదీ మనసులో పెట్టుకోకు.

1038
01:57:26,039 --> 01:57:29,008
నేను షీలాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు
ఏదైనా. నిజాయితీగా చెప్పాలంటే.

1039
01:57:29,442 --> 01:57:31,706
ఆమె చేస్తానని చెప్పినప్పుడు
ఆమె స్నేహితుడిని పరిచయం చేయండి.

1040
01:57:32,145 --> 01:57:34,909
అది నువ్వేనని నేను ఊహించలేదు.

1041
01:57:36,983 --> 01:57:38,951
నేను ఎప్పుడూ పగ పెంచుకోలేదు.

1042
01:57:44,457 --> 01:57:46,482
ఆ రోజే, నేను
మీకు చెప్పాను, కాదా?

1043
01:57:46,692 --> 01:57:51,959
మధ్య పోటీ జరుగుతుంది
సమానులు. ప్రజలు మీ ఇష్టం.

1044
01:57:52,498 --> 01:57:55,331
లో కూడా జాబితా చేయబడలేదు
స్నేహితుని బ్రాకెట్.

1045
01:57:56,536 --> 01:58:00,404
ఆలోచిస్తే ఇలాంటి అమ్మాయి వస్తుంది
శీలా, అది నీ అమాయకత్వం.

1046
01:58:00,606 --> 01:58:04,702
నేను అలా మాత్రమే పరిగణించాను.
మరియు ఆ రోజు నాకు సవాలు.

1047
01:58:14,987 --> 01:58:18,980
హనీ మూన్ అక్కడ ప్లాన్ చేయబడింది.
బాలన్‌కి తెలిసే అవకాశం లేదు.

1048
01:58:19,592 --> 01:58:23,494
ఆరోన్ నది పక్కన సూర్యుడు అస్తమించాడు
ఫ్లోరెన్స్ వద్ద, అత్యంత శృంగారభరితం.

1049
01:58:27,834 --> 01:58:28,960
అది కాదా?

1050
01:58:31,671 --> 01:58:33,571
వెళ్తారా?
సరే.

1051
01:58:36,509 --> 01:58:38,136
నిశ్చితార్థం కోసం మిమ్మల్ని చూస్తాను.

1052
01:58:49,522 --> 01:58:51,012
రాహుల్ ఒక్క నిమిషం.

1053
01:59:00,967 --> 01:59:06,428
రాహుల్, మరింత రొమాంటిక్ సూర్య ఉన్నారు
ఆరోన్ నది కంటే ఫ్లోరెన్స్ వద్ద సెట్.

1054
01:59:09,642 --> 01:59:11,576
రాహుల్ కు అవకాశం లేదు
అది తెలిసి ఉండవచ్చు.

1055
01:59:11,777 --> 01:59:14,211
పేరులో ఒక చతురస్రం
మిచెల్ ఏంజెలో యొక్క.

1056
01:59:14,714 --> 01:59:19,742
నగరానికి దక్షిణంగా. అత్యంత ఒకటి
అక్కడ నుండి ఫ్లోరెన్స్ షాపులున్నాయి.

1057
01:59:23,256 --> 01:59:26,157
ఫ్లోరెన్స్‌లో, ప్రతిదీ
ఇతరత్రా వెనుకబడి ఉంది.

1058
02:01:25,278 --> 02:01:27,610
మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు
ఆచరణాత్మకంగా ఉంటుంది.

1059
02:01:27,980 --> 02:01:28,776
అది ఉమ్మచ్చి కాదా?

1060
02:01:28,981 --> 02:01:31,973
ఒక దశ తర్వాత అందరూ
ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి.

1061
02:01:32,218 --> 02:01:34,209
ఇలా ఎంతకాలం జీవించాలి?

1062
02:01:35,955 --> 02:01:39,550
చాలా కాలం అయింది నాన్న
U.S.కి వెళుతున్నప్పుడు MBA చేయాలని చెప్పాను.

1063
02:01:39,692 --> 02:01:42,183
తన ఒక్క కోరిక తీర్చాలి.

1064
02:01:42,361 --> 02:01:44,625
నిన్న ఆఫర్ లెటర్
U.S. నుండి వచ్చింది

1065
02:01:44,797 --> 02:01:48,995
నేను వీసా ఇంటర్వ్యూకు వెళ్లనట్లయితే
రేపు, 2 రోజుల్లో తిరిగి వస్తుంది.

1066
02:01:49,302 --> 02:01:52,601
ఆ తర్వాత అమెరికా వెళ్లే వరకు..
స్థానిక ఇంటి వద్ద.

1067
02:01:52,972 --> 02:01:57,568
నిజమే, దాని కాలిఫోర్నియా అయితే, అది
మీ ఆటలకు మంచిది.

1068
02:01:58,844 --> 02:02:04,282
గేమింగ్? ఏ గేమింగ్?
నాకు ఏమి కావాలో కూడా నాకు తెలియదు.

1069
02:02:04,650 --> 02:02:08,086
ప్రతిసారీ కొన్ని ఇతర పిచ్చి,
ఈరోజు గేమింగ్, రేపు ఇంకేదో.

1070
02:02:08,254 --> 02:02:11,712
నేను కూడా ఆ తర్వాత వెళ్తాను. కానీ మీ
కేసు అలా కాదు.

1071
02:02:12,024 --> 02:02:16,222
నీకు ఏమి కావాలో నీకు తెలుసు.
అడ్డంకులు లేని జీవితం ఉందా?

1072
02:02:16,429 --> 02:02:20,297
దేవుడు వారికి మాత్రమే అడ్డంకులు వేస్తాడు
మా ద్వారా అధిగమించవచ్చు.

1073
02:02:20,766 --> 02:02:24,361
ఉమ్మర్, ఇది మీ వీడియో కాదు
అడ్డంకులను అధిగమించడానికి ఆట.

1074
02:02:26,172 --> 02:02:27,002
దాని జీవితం.

1075
02:02:27,106 --> 02:02:29,199
గురించి కూడా చెబుతున్నాను
జీవితం యొక్క విషయం.

1076
02:02:29,375 --> 02:02:32,833
మీరు అడగలేదా? ఎందుకు,
మా నాన్నకి నవ్వడం తెలియదా?

1077
02:02:33,079 --> 02:02:34,239
ముఖంలో ఎప్పుడూ కోపం ఉంటుంది.

1078
02:02:34,313 --> 02:02:38,079
మీరు అనుకున్నట్లుగా అది కారణం కాదు
నా గురించి ఆలోచిస్తే టెన్షన్.

1079
02:02:38,451 --> 02:02:41,079
హే మనిషి, దాని పేరు ప్రేమ.

1080
02:02:42,355 --> 02:02:46,223
మా వయసులో అతనికి కూడా ప్రేమ ఉండేది.

1081
02:02:46,692 --> 02:02:51,186
కాగా బాలిక కుటుంబ సభ్యులు
బెదిరించాడు, తండ్రికి దమ్ము లేదు.

1082
02:02:51,297 --> 02:02:55,233
అతను పిరికివాడు, ఆ అమ్మాయి వచ్చింది
వివాహం మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1083
02:02:55,434 --> 02:02:57,732
తరువాత తండ్రి నివసించారు
ఒక విధమైన కఠినత్వం.

1084
02:02:57,870 --> 02:03:00,361
బొంబాయి వెళ్లారు
మరియు చాలా డబ్బు సంపాదించాడు.

1085
02:03:00,473 --> 02:03:04,409
తిరిగి వచ్చి వ్యాపారం ప్రారంభించాడు
స్థానికంగా, నా తల్లిని వివాహం చేసుకున్నాను.

1086
02:03:04,710 --> 02:03:07,873
కానీ ఆ అమ్మాయి అలా చేయలేదు
అతని స్మృతి నుండి బయలుదేరండి.

1087
02:03:07,980 --> 02:03:11,245
అతను ఎంత ప్రయత్నించినా..
తండ్రి తల్లితో సరిపెట్టుకోలేకపోయాడు.

1088
02:03:11,350 --> 02:03:12,408
వారు విడిపోయారు.

1089
02:03:12,785 --> 02:03:16,186
తల్లి ఉన్నప్పుడు ఇవన్నీ కథలు
నాకు చెప్తున్నాను, నేను అనుకున్నాను.

1090
02:03:16,355 --> 02:03:18,118
తండ్రి కొన్ని చూపించాడు
ఆ సమయంలో ధైర్యం.

1091
02:03:18,324 --> 02:03:20,792
ఈరోజు ఎంత మంది
ఆనందంగా జీవించేవారు.

1092
02:03:21,327 --> 02:03:24,023
నేడు, స్థానంలో
నా తండ్రి, మీరు.

1093
02:03:24,296 --> 02:03:28,665
ఇప్పుడు మీరు తండ్రిలా దమ్ము చూపించకపోతే
జీవితాంతం మీరు దుఃఖంలో ఉంటారు.

1094
02:03:29,335 --> 02:03:32,463
మీరు చెప్పినట్లుగా, మేము
రోజూ చాలా మంది అమ్మాయిలను చూస్తారు.

1095
02:03:32,805 --> 02:03:36,434
కానీ సరైన సహచరుడు, అది
జీవితంలో ఒక్కసారే జరుగుతుంది.

1096
02:03:36,776 --> 02:03:40,143
షీలా నిశ్చితార్థం మాత్రమే
ముగిసింది, పెళ్లి పూర్తి కాలేదు.

1097
02:03:40,246 --> 02:03:44,444
మళ్ళీ సమయం ఉంది, అన్నీ నువ్వే
వెయ్యిలో ఒక అవకాశం!

1098
02:03:44,784 --> 02:03:46,775
మీరు ఆమె కోసం పోరాడాలి.

1099
02:03:48,988 --> 02:03:52,014
ఈ భావోద్వేగం మరియు అన్నీ
నా కోసం ఉద్దేశించబడలేదు, మనిషి.

1100
02:04:02,168 --> 02:04:05,797
నేను ఆ రోజు ఉమ్మర్‌ని చూశాను
నేను అప్పటి వరకు చూడనిది.

1101
02:04:06,005 --> 02:04:10,442
గత జన్మలో అతడు తప్పనిసరిగా ఎ
కొన్ని రోమన్ సైన్యంలో ఆర్మీ చీఫ్.

1102
02:04:40,005 --> 02:04:42,371
వీసా ఇంటర్వ్యూ తర్వాత రోజు
రేపు నేను ఇక్కడికి వస్తాను.

1103
02:04:42,575 --> 02:04:44,338
ఆపై కోజికోడ్‌కు.

1104
02:04:46,512 --> 02:04:48,810
వెళ్లి ఇంగ్లీష్ ట్యూన్ చేయండి
రాయబార కార్యాలయంలో మహిళలు.

1105
02:05:19,345 --> 02:05:22,109
సార్, ఒక వ్యక్తి
బాధ్యతాయుతమైన పదవిని నిర్వహించడం.

1106
02:05:22,181 --> 02:05:23,375
నేను నిన్ను గౌరవించాను.

1107
02:05:25,050 --> 02:05:26,540
దానికి సంబంధించిన స్థలం
చెత్త కుండీ వద్ద ఉంది.

1108
02:05:26,886 --> 02:05:28,183
అని నా మొహం చూస్తూ చెప్పాడట.
అని చెప్పే అధికారం నీకుంది.

1109
02:05:28,320 --> 02:05:30,447
కానీ అది కూడా లేకుండా చేయడం
దాన్ని తెరిచి చూస్తే, అది చెడ్డది.

1110
02:05:33,325 --> 02:05:36,886
మీరు తప్పక ప్రారంభించాలి
క్షమాపణతో తదుపరి వాక్యం.

1111
02:05:39,431 --> 02:05:43,231
నేను నీకు ఇవ్వను
నన్ను తొలగించినందుకు సంతృప్తిగా ఉంది, నేను నిష్క్రమించాను!

1112
02:05:45,437 --> 02:05:48,531
ఎవ్వరూ నియమించుకోరు
మీరు మరియు నేను దానిని చూస్తాము.

1113
02:06:50,502 --> 02:06:57,169
హో! చివరగా. కాబట్టి బాధ్యతారాహిత్యం.
బాలన్ నీకు వంద సార్లు కాల్ చేసాను.

1114
02:06:58,143 --> 02:07:00,577
ఇవన్నీ నన్ను పిలవకుండా
రోజులు, హఠాత్తుగా ఇలా మాట్లాడటం.

1115
02:07:00,913 --> 02:07:01,902
నేను చేసిన తప్పేంటి?

1116
02:07:02,081 --> 02:07:05,312
బాలన్, నాకు మాట ఇచ్చాడు,
మీరు దానిని ఉంచుతారని నేను ఆశించాను.

1117
02:07:05,517 --> 02:07:07,951
ఈరోజు పెళ్లి
వార్షికోత్సవం, మీరు దానిని మరచిపోయారా?

1118
02:07:08,087 --> 02:07:11,147
ఫోటోలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
నన్ను క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను.

1119
02:07:11,590 --> 02:07:12,955
నేను ఇప్పుడు వస్తాను.

1120
02:07:21,967 --> 02:07:26,336
అందరికీ తెలిసినట్లే.
మా 25వ వివాహ వార్షికోత్సవం.

1121
02:07:28,273 --> 02:07:30,901
కానీ ఈసారి ప్రత్యేక సందర్భం.

1122
02:07:31,043 --> 02:07:35,070
దీని ద్వారా ఏర్పాటు చేయలేదు
మాకు, కానీ మా కూతురు షీలా ద్వారా.

1123
02:07:35,247 --> 02:07:37,545
మన జీవితంలోని సంపద.

1124
02:07:37,750 --> 02:07:40,241
మా మోలు, శీల.

1125
02:07:55,134 --> 02:07:57,500
ఖచ్చితంగా ఇది అధికారిక ఆహ్వానం.

1126
02:08:04,610 --> 02:08:08,569
ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు, అన్నీ
ఫోటోలు ఈ పెన్ డ్రైవ్‌లో ఉన్నాయి.

1127
02:08:28,300 --> 02:08:31,269
ఏమైనా, కొన్ని మాట్లాడటానికి
మీ అందరికీ మాటలు.

1128
02:08:32,071 --> 02:08:36,371
ఈవెంట్ హోస్ట్, నేను మా ఆహ్వానిస్తున్నాను
ముద్దుల కూతురు షీలా.

1129
02:08:50,155 --> 02:08:54,592
అందుకే ఏం గిఫ్ట్ ఇవ్వాలా అని ఆలోచిస్తున్నా
వారి 25వ వివాహ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా.

1130
02:08:55,360 --> 02:08:57,351
నేను భావించిన ఒక ఉల్లాసభరితమైనది.

1131
02:10:00,626 --> 02:10:02,218
మేధావి ఆలోచన మోలు.

1132
02:10:03,362 --> 02:10:08,664
నేను మొత్తం క్రెడిట్‌ని అంగీకరించలేను.
ఇదంతా చేసింది బాలన్.

1133
02:10:09,868 --> 02:10:14,396
అతను కొంచెం ఆలస్యం అయినప్పుడు
తిరగండి, నేను కొంచెం అసభ్యంగా మాట్లాడాను.

1134
02:10:14,540 --> 02:10:17,441
ఇప్పుడు కాల్ చేస్తే, అతన్ని పొందడం లేదు.
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

1135
02:10:19,912 --> 02:10:23,313
పేదవాడు, అతను బాధపడి ఉండవచ్చు.

1136
02:10:24,383 --> 02:10:27,511
మోలూ, వెళ్లి చూడు మరి
సారీ చెప్పిన తర్వాత రండి.

1137
02:10:28,387 --> 02:10:30,514
అవును కుమార్తె, వెళ్ళు.

1138
02:10:45,671 --> 02:10:49,368
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను.
అక్కడ ఎవరూ కనిపించలేదు.

1139
02:10:49,942 --> 02:10:52,672
అప్పుడు కనుగొన్నారు, ఇక్కడ ఉండాలి.

1140
02:10:53,545 --> 02:10:57,413
ఉమ్మర్ ఎక్కడ?
పోయింది. ఎక్కడికి?

1141
02:11:06,925 --> 02:11:12,329
ఆ ఫోటోలు..ఎవరూ లేరు
నా కోసం అలా చేసింది.

1142
02:11:18,270 --> 02:11:21,865
తండ్రి మరియు మాత్రమే కాదు
అమ్మ కూడా ఆశ్చర్యపోయింది.

1143
02:11:22,207 --> 02:11:26,337
మీ నాన్న, అమ్మ కోసం మాత్రమే కాదు..
నాకు కూడా ఈ రోజు ప్రత్యేకమైనది.

1144
02:11:26,912 --> 02:11:28,504
ఈరోజు నా పుట్టిన రోజు.

1145
02:11:34,586 --> 02:11:38,352
ఈ రోజున నేను నేనని గ్రహించాను
ఈ భూమిపై ఒంటరిగా.

1146
02:11:38,557 --> 02:11:42,391
సొంత కుటుంబ సభ్యులు ఫోన్ చేయలేదు.
సాధారణంగా ఉమ్మర్ కనీసం అక్కడ ఉంటాడు.

1147
02:11:44,563 --> 02:11:47,657
నేను అక్కడ ఉన్నాను, లేదా?
ఎంతకాలం?

1148
02:11:50,002 --> 02:11:52,698
మీ పెళ్లి ముగిసిన తర్వాత, మీరు
మీరు కూడా బిజీగా ఉంటారు, లేదా?

1149
02:11:52,871 --> 02:11:57,171
కొన్ని రోజులు మనమందరం కొంత సమయం గడుపుతాము
కలిసి, అప్పుడు వారి మార్గాల్లో విడిపోతారు.

1150
02:12:11,356 --> 02:12:14,621
ఇంటికి వెళ్తాను, రండి నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

1151
02:12:20,666 --> 02:12:23,191
ఆ సహచరుడు ఉన్నాడు, కాదా?
ఆ రాహుల్.

1152
02:12:23,869 --> 02:12:26,633
అతను ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాడా
నిన్ను అర్థం చేసుకున్నావా?

1153
02:12:27,005 --> 02:12:31,533
మీ ఇష్టాలు, అభిరుచులు
అతను ఎప్పుడైనా తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడా?

1154
02:12:33,378 --> 02:12:37,838
అందరిలాగే మీరు కూడా
సురక్షితమైన భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించారు.

1155
02:12:39,751 --> 02:12:42,447
అమ్మాయిలు కోరుకునేది స్థిరత్వం.

1156
02:12:46,625 --> 02:12:49,890
ఇది నాకు ఎంత సులభం
రాహుల్ లాగా మారడానికి.

1157
02:12:50,395 --> 02:12:53,660
ఏ సమయంలోనైనా.
ఇప్పుడు కూడా!

1158
02:12:54,066 --> 02:12:57,433
తండ్రితో పాటు
కేవలం కుటుంబ వ్యాపారంలో చేరండి.

1159
02:12:57,602 --> 02:13:00,036
కానీ నేను నా నమ్మకాలపై దృఢంగా ఉన్నాను.

1160
02:13:02,074 --> 02:13:05,475
అప్పుడు నేను ఎ అయ్యాను
నీ ముందు ఓడిపోయినవాడు.

1161
02:13:19,992 --> 02:13:24,861
ఆ రోజే చెప్పావు కదా, ఉంది
ఇప్పుడు మీ తల్లిదండ్రుల వంటి పల్ప్ ప్రేమ లేదా?

1162
02:13:25,063 --> 02:13:27,588
శీలా, ప్రేమ అంటే గుజ్జు
ఆ సమయం మరియు ఇప్పుడు.

1163
02:13:27,733 --> 02:13:29,633
మీలో రొమాంటిక్ ఉంది కాబట్టి.

1164
02:13:29,735 --> 02:13:32,363
అందుకు కారణం నువ్వే
తల్లిదండ్రులకు అలాంటి బహుమతి ఇచ్చాడు.

1165
02:13:33,405 --> 02:13:36,602
మీరు వారిని అడగండి,
ఇలాంటి గాలిలో.

1166
02:13:36,942 --> 02:13:40,275
వెళ్తున్నప్పుడు ఆ ఆనందం
ఆ పాత స్కూటర్‌లో దగ్గరగా కూర్చున్నాడు.

1167
02:13:40,412 --> 02:13:42,744
కూర్చున్నప్పుడు పొందవచ్చా
రాహుల్ స్పోర్ట్స్ కారులో?.

1168
02:13:44,349 --> 02:13:48,752
రాహుల్, అతని పేరు క్లిచ్!

1169
02:13:50,088 --> 02:13:53,387
అన్ని హిందీ సినిమాల్లోనూ అదే
షారుఖ్ ఖాన్ పేరు.

1170
02:13:53,558 --> 02:13:56,049
క్లైమాక్స్‌లో హీరోయిన్
రాహుల్‌తో కలిసి కూడా వెళ్తారు.

1171
02:13:56,361 --> 02:14:00,092
ఇప్పటి వరకు ఏ హీరోయిన్ లేదు
బాలన్ కె నాయర్‌తో వెళ్లారు.

1172
02:14:00,599 --> 02:14:02,931
రేపు ఉదయం
సరిగ్గా 10 గంటలకు.

1173
02:14:03,101 --> 02:14:06,730
నేను మీ ముందు ఉంటాను
ఆ పాత స్కూటర్ ఉన్న ఇల్లు.

1174
02:14:06,938 --> 02:14:12,774
మీకు దమ్ము ఉంటే. అసలైనదిగా ఉండాలి.
విలన్‌తో కలిసి రండి.

1175
02:14:13,779 --> 02:14:16,577
వెంట రావాలి
దీనితో బాలన్ కె నాయర్.

1176
02:15:21,213 --> 02:15:29,985
''గుండె రంగు లాగా.
ప్రేమ రేక గులాబీ పువ్వులా నిండుతుంది''

1177
02:15:30,222 --> 02:15:39,722
''ఒక లేత ప్రేమగా, గాలిలా రా
ప్రేమతో, ఈ రాత్రికి ఆలింగనం ఇవ్వండి''

1178
02:15:40,632 --> 02:15:49,939
''ఆకాశం సమూహాన్ని కురిపిస్తుంది
నక్షత్రాలు, మీరు మేఘంలా కలిసి వచ్చారు''

1179
02:15:50,142 --> 02:15:52,201
''జ్ఞాపకాల ఈత నది...''

1180
02:15:52,544 --> 02:15:58,972
''...హృదయంలో చల్లదనాన్ని ఇస్తుంది,
ఈరోజు నిశ్శబ్దం పాడింది''

1181
02:15:59,117 --> 02:16:07,684
''గుండె రంగు లాగా.
ప్రేమ రేక గులాబీ పువ్వులా నిండుతుంది''

1182
02:16:08,059 --> 02:16:18,526
''ఒక లేత ప్రేమగా, గాలిలా రా
ప్రేమ ఈ రాత్రికి ఆలింగనం ఇవ్వండి''

1183
02:16:47,265 --> 02:16:56,230
''అస్తమించే సూర్యుడు గుత్తి వంటిది
పువ్వులు, మీరు నా ఒంటరి మార్గాల్లోకి రండి''

1184
02:16:56,508 --> 02:16:58,874
''గాలిలో కొట్టుకు వస్తుంది...''

1185
02:16:59,077 --> 02:17:04,777
''...నువ్వు సువాసనలా వచ్చావు
నా గుండె పంజరంలో స్థిరపడుతున్నాను''

1186
02:17:04,950 --> 02:17:14,154
''ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
గుండె మూలలో ఉన్న విషయాలు''

1187
02:17:14,759 --> 02:17:24,725
''కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ప్రియతమా అని చెప్పకుండానే ఎండిపోతుంది''

1188
02:17:52,831 --> 02:18:02,172
''చాలా కాలం క్రితం నువ్వు గూడు కట్టుకున్నావు
చెప్పకుండానే నా హృదయంలో''

1189
02:18:02,340 --> 02:18:10,941
''బహుశా తెలియకుండా తీసుకెళ్ళి ఉండవచ్చు.
నువ్వు ప్రేమ అనే తేనె తెచ్చినప్పుడు''

1190
02:18:11,383 --> 02:18:16,548
''తెలియకుండా నా పక్కన
నువ్వు అలగా రాలేదా?''

1191
02:18:16,721 --> 02:18:20,782
''నేను అందులో ఒక రూపంలా కరిగిపోతాను''

1192
02:18:21,026 --> 02:18:26,020
''నువ్వు కుంపటిలా, కథలాగా వస్తావు
ప్రేమతో నిండిన హృదయాన్ని అందించడానికి''

1193
02:18:26,197 --> 02:18:30,293
''ఇద్దరం అలాగే కొనసాగుతాం''

1194
02:18:30,368 --> 02:18:39,003
''గుండె రంగు లాగా.
ప్రేమ రేక గులాబీ పువ్వులా నిండుతుంది''

1195
02:18:39,311 --> 02:18:48,879
''ఒక లేత ప్రేమగా, గాలిలా రా
ప్రేమ ఈ రాత్రికి ఆలింగనం ఇవ్వండి''

1196
02:18:49,321 --> 02:18:58,696
''ఆకాశం సమూహాన్ని కురిపిస్తుంది
నక్షత్రాలు, మీరు మేఘంలా కలిసి వచ్చారు''

1197
02:18:58,897 --> 02:19:01,365
''జ్ఞాపకాల నదిని ఈదుతూ...''

1198
02:19:01,666 --> 02:19:08,629
''...హృదయంలో చల్లదనాన్ని అందిస్తుంది
ఈరోజు నిశ్శబ్దం పాడింది''

1199
02:19:46,311 --> 02:19:49,439
హే, వీసా ఇంటర్వ్యూ ఎలా ఉంది?

1200
02:19:50,682 --> 02:19:54,140
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హే మనిషి,
మీరు ఇల్లు మార్చవలసిన అవసరం లేదు.

1201
02:19:54,285 --> 02:19:56,378
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,
ఈ ఇంటిని అమ్మడం లేదు.

1202
02:19:58,690 --> 02:20:01,921
ఉమ్మాచీ, నేను వెళ్తున్నాను.
ఎక్కడికి?

1203
02:20:02,293 --> 02:20:04,420
స్థిరమైన గమ్యం లేదు.

1204
02:20:04,996 --> 02:20:07,658
దేనిలోనైనా ఎక్కుతారు
ఉత్తరానికి వెళ్లే రైళ్లు.

1205
02:20:08,066 --> 02:20:11,968
అలానే సాగుతుంది.
అది పారిపోయిందని నాకు తెలుసు.

1206
02:20:13,138 --> 02:20:16,665
కానీ ప్రయాణం అనివార్యం అనిపిస్తుంది.
మీ ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి?

1207
02:20:20,245 --> 02:20:24,272
మొబైల్ మరియు ఇంటర్నెట్ లేకుండా,
కొంత కాలం స్వేచ్ఛగా జీవించాలి.

1208
02:20:25,417 --> 02:20:28,386
ఈ నగరం నుండి, నేను
మీరు మాత్రమే పొందారు.

1209
02:20:29,320 --> 02:20:33,381
మీ తీవ్రమైన షెడ్యూల్ యొక్క పొగమంచులో
కాలిఫోర్నియాలో, నేను ఒక రోజు కాల్ చేస్తాను.

1210
02:20:34,759 --> 02:20:36,784
అప్పటి వరకు, అదృష్టం.

1211
02:20:39,864 --> 02:20:42,958
నా ఉమ్మచి, అన్నీ కలిగి ఉంటాయి
విజయం మరియు ఆనందం.

1212
02:20:45,503 --> 02:20:49,166
మరియు అనంతమైన మొత్తం
డాలర్లు మరియు చాలా సూపర్ మోడల్‌లు.

1213
02:21:01,920 --> 02:21:04,184
నేను డ్రాప్ చేస్తాను.
లేదు, నేను వెళ్తాను.

1214
02:21:09,894 --> 02:21:14,228
నువ్వు నాకు ఒక సహాయం చేయాలి.
స్కూటర్‌ని ఆమెకు అప్పగించాలి.

1215
02:21:29,848 --> 02:21:35,081
శీలా, నువ్వు లేవని అనుకోకుండా
ఇప్పటి వరకు ఏ నిర్ణయమైనా హఠాత్తుగా తీసుకున్నాను.

1216
02:21:35,220 --> 02:21:37,518
ఇది, ఉండకూడదు
మీ మొదటి నిర్ణయం.

1217
02:21:37,789 --> 02:21:39,416
అలాంటిది, అదే
మనం చెప్పాలి.

1218
02:21:40,592 --> 02:21:41,820
కూతురా, అప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1219
02:21:41,993 --> 02:21:45,190
వస్తానని చెప్పలేదా
ఈరోజు ఉదయం 10 గంటలకు కలుస్తావా?

1220
02:21:51,035 --> 02:21:53,560
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1221
02:22:10,221 --> 02:22:12,052
బాలన్, చేతికి చెప్పారు
వాహనం మీద, ఇక్కడ.

1222
02:22:12,190 --> 02:22:13,817
బాలన్ ఎక్కడ?
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1223
02:22:13,992 --> 02:22:14,856
ఎక్కడికి?

1224
02:22:15,426 --> 02:22:16,552
ఎక్కడో ఉత్తరం వైపు.

1225
02:22:16,861 --> 02:22:19,227
a తలపెట్టే రైలులో వెళ్తారు
చాలా దూరం, అది అతను చెప్పాడు.

1226
02:22:19,430 --> 02:22:21,796
అతన్ని ఎక్కడికైనా వెళ్ళనివ్వండి
ఇది షీలాకు ముఖ్యమా?

1227
02:22:21,933 --> 02:22:24,231
షీలా, కేర్ మాత్రమే తీసుకోవాలి
రాహుల్ విషయాలు, కాదా?

1228
02:22:38,249 --> 02:22:40,410
నేను అసలైనదిగా నిర్ణయించుకున్నాను.

1229
02:22:51,095 --> 02:22:53,154
ఉదయం 10 గంటలకు రెడీ
స్కూటర్‌తో ఇక్కడ ఉండండి.

1230
02:22:53,298 --> 02:22:55,425
నిన్న అతను చెప్పాడు
అతనితో రావాలని.

1231
02:22:55,567 --> 02:22:58,559
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు అతను తాగి ఉన్నాడా?

1232
02:22:59,070 --> 02:22:59,627
అవును.

1233
02:22:59,971 --> 02:23:02,132
అప్పుడు అతనికి గుర్తులేదు
అతను నిన్న ఏమి చెప్పాడు.

1234
02:23:02,307 --> 02:23:03,968
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
ఏమిటి?

1235
02:23:05,276 --> 02:23:07,073
ఉమ్మర్, వాహనం తీసుకో.

1236
02:23:07,278 --> 02:23:09,542
కూతురు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

1237
02:23:11,115 --> 02:23:13,106
ఇది పాత స్కూటర్
నాది, కాదా?

1238
02:23:13,318 --> 02:23:15,309
అవును, అది నిజం.
తండ్రి, వాహనం తర్వాత చూస్తారు.

1239
02:23:16,321 --> 02:23:18,619
హే మోలు.
శీల.

1240
02:23:27,098 --> 02:23:30,590
చాలా ప్రేమ కథలలో
క్లైమాక్స్ రైల్వే స్టేషన్‌లో ఉంటుంది.

1241
02:23:31,135 --> 02:23:33,126
అంతకు ముందు పర్వాలేదు
ఎంత సమయం ఉంది.

1242
02:23:33,338 --> 02:23:36,637
హీరో బయలుదేరడానికి రైలు ఎక్కినప్పుడు,
ఆ సమయంలో కేవలం హీరోయిన్ మాత్రమే ప్రవేశిస్తుంది.

1243
02:24:36,200 --> 02:24:41,467
దురదృష్టవశాత్తు, నా ప్రేమ క్లైమాక్స్
కథ అంత సినిమాటిక్ కాదు.

1244
02:25:08,599 --> 02:25:10,260
నువ్వు మల్లువా?

1245
02:25:11,102 --> 02:25:12,364
మలయాళీవా?

1246
02:25:14,105 --> 02:25:18,269
గోవాకు కంపెనీ వచ్చేదాకా. లేకపోతే ద్వారా
ముసలివాళ్ళతో కూర్చుంటే తప్పక ఛిద్రం అవుతుంది.

1247
02:25:19,444 --> 02:25:21,036
మిత్రమా, ఎక్కడికి?

1248
02:25:23,314 --> 02:25:26,181
నేను గోవా వెళ్తున్నాను,
మిత్రమా అక్కడ పార్టీ ఉంది.

1249
02:25:26,284 --> 02:25:29,344
పౌర్ణమి పార్టీ, చెయ్యవచ్చు
మంచి కోడిపిల్లలతో చల్లబరుస్తుంది.

1250
02:25:29,487 --> 02:25:32,650
సింపుల్ గా రండి మిత్రమా.
ఇది ఏమిటి మిత్రమా?

1251
02:25:33,424 --> 02:25:34,584
లేకుండానే...

1252
02:25:38,196 --> 02:25:42,599
హలో మిత్రమా, నేను ఎక్కాను,
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు?

1253
02:25:44,569 --> 02:25:47,697
లేదు, ఈ నంబర్ అవసరం లేదు.
మరో నంబర్‌లో రోమింగ్ ఉంది.

1254
02:25:48,573 --> 02:25:49,437
నేను చెప్తాను...

1255
02:25:49,640 --> 02:25:53,406
890 8911 111.

1256
02:25:54,278 --> 02:25:55,302
అవును, ఫాన్సీ.

1257
02:25:58,216 --> 02:25:59,114
సరే మిత్రమా.

1258
02:26:01,419 --> 02:26:06,356
ఇప్పుడు ఇందులోంచి కాల్ చేస్తున్నాడు
సంఖ్య. ఇది గమనించండి. 890 8911 111 .

1259
02:26:13,731 --> 02:26:16,791
లేచి వెళ్ళి చూస్తుండగా
మీరు దాని నుండి విరమించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.

1260
02:26:17,168 --> 02:26:23,129
పేరు మిస్టర్ నాయర్. ఫోన్
నంబర్, 8089 2122 00

1261
02:26:26,310 --> 02:26:28,175
అమ్మాయి, నీ సంగతి నీకు అక్కర్లేదా?

1262
02:26:29,380 --> 02:26:30,711
అక్కడ ఆగు తోటి!

1263
02:27:45,756 --> 02:27:47,724
అతను ఇక్కడ లేడు, అతను వెళ్లిపోయాడు.

1264
02:27:50,161 --> 02:27:52,755
హే సైకో, అక్కడ ఆగు!

1265
02:27:54,398 --> 02:27:55,160
చూడు!

1266
02:27:57,935 --> 02:28:00,369
బాలా!
ఆపు, తోటి!

1267
02:28:00,905 --> 02:28:03,271
బాలన్!
మీరు కాల్ చేస్తారు, లేదా?

1268
02:28:04,909 --> 02:28:07,878
హే మనిషి, బాలా!
బాలా!

1269
02:28:10,648 --> 02:28:12,275
నేను నిన్ను చంపుతాను, తోటి!

1270
02:28:12,483 --> 02:28:14,280
అక్కడ ఆగు, తోటి!
బాలన్!

1271
02:28:14,585 --> 02:28:15,574
హే యు తోటి!

1272
02:28:25,897 --> 02:28:27,296
నేను మళ్లీ మొబైల్ ఉపయోగించను.
కాల్, తోటి!

1273
02:28:27,465 --> 02:28:28,363
నిజాయితీగా!

1274
02:28:28,566 --> 02:28:30,796
నిజమే, మహమ్మద్ అలీ మీద.
అతను ఎవరు?

1275
02:28:31,302 --> 02:28:32,963
అతడే ఆ సైకో.
అతడు ఆ సైకోవా?

1276
02:28:33,371 --> 02:28:34,838
చెట్టా, పార్టీకి వెళ్ళాలి.

1277
02:28:35,006 --> 02:28:36,598
మీరు అమ్మాయి వస్తువుల కోసం కాల్ చేస్తారు, లేదా?

1278
02:28:55,793 --> 02:28:58,728
చెప్పనివ్వండి.

1279
02:29:00,298 --> 02:29:04,792
ఈ ప్రేమ అంతా సంక్లిష్టమైనదని నాకు తెలుసు
మరియు అది ఒక అగ్లీ సైడ్ కలిగి ఉంది.

1280
02:29:04,936 --> 02:29:08,303
నేను చెప్పాను, నేటి ప్రేమ
ఆచరణాత్మకమైనది, అంతే.

1281
02:29:08,639 --> 02:29:13,008
నేను కూడా చెప్పాను, నాకు గుజ్జు మీద నమ్మకం లేదు
నా తల్లిదండ్రుల కాలంలో ప్రేమ.

1282
02:29:14,412 --> 02:29:20,476
కానీ ఇప్పటి వరకు నేను చేయలేదు
ప్రేమ అనే విషయం అనుభవించాడు.

1283
02:29:33,431 --> 02:29:36,889
నేను విలన్‌తో వెళ్లాలి.

1284
02:29:57,888 --> 02:30:01,847
నేను చెప్పలేదా?
క్లైమాక్స్ సమయంలో ఆమె నాతో ఉంటుంది.

1285
02:30:06,931 --> 02:30:07,761
పట్టుకోండి.
తోటి, దీన్ని ప్రారంభించండి.

1286
02:30:07,898 --> 02:30:08,728
తన్నండి, మనిషి.

1287
02:30:11,969 --> 02:30:13,436
తన్నండి, తన్నండి.

1288
02:30:16,607 --> 02:30:17,801
హే తోటి!

1289
02:30:18,109 --> 02:30:19,633
హే తోటి!
లావుగా!

1290
02:30:51,776 --> 02:30:55,610
బాలన్ స్నేహితుడు ఉమ్మర్
స్టూడియోలో మాతో ఉంది.

1291
02:30:55,913 --> 02:30:58,381
ఆ కథలు ఏమిటి
ఆ సంఘటన వెనుక?

1292
02:30:58,516 --> 02:31:01,451
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
అతనికి ఒక గుర్తింపు.

1293
02:31:01,752 --> 02:31:05,711
కేవలం వినోదం కోసం మాత్రమే నేను అతనిని పంపాను
ట్విట్టర్ ద్వారా ఒబామాకు స్కెచ్‌లు.

1294
02:31:06,090 --> 02:31:09,719
గత వారం, చాలా ఊహించనిది
ఒబామా నాకు తిరిగి ట్వీట్ చేశారు.

1295
02:31:09,860 --> 02:31:12,658
బాలన్ స్కెచ్‌లు
ఇప్పుడు ఇంటర్నెట్‌లో వైరల్.

1296
02:31:12,963 --> 02:31:15,932
ప్రస్తుతం చాలా మంది ప్రచురణకర్తలు ఉన్నారు
లండన్ మరియు న్యూయార్క్ నుండి కాల్.

1297
02:31:16,100 --> 02:31:18,500
బాలన్ కామిక్ స్ట్రిప్‌ను డిమాండ్ చేస్తోంది.

1298
02:31:34,185 --> 02:31:35,982
బాలన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1299
02:31:36,821 --> 02:31:37,981
బాలన్...